304
\\. VA RIAE LECTT. AD PAULI DIAC. HISTOR. LANGOBARD.
Tursull. Vol. L p. 110. n. 5. seqq.) — tunc] tum? — bertarido] pcrtarit? — attul.] adtul. ? — sub uiensal sub mcnsam? — eidemj idem. — sccrcte] sccrctac. — bertaiidusj Dcrtarit? — quam| Om. in textu G.; sed in marg. est nisi. — hiij hi e corr.; fuit his. — divcrsi] Sic G. e corr.; fuit dtrersis. — bibcrctj Sic G. e corr.; fuit bibercnt. — in honorcmj in honore. — libabat) liuabat; corr. libabat. — dum hacc rcgij regis (leg. regi) dum haec? — nuntiarcnt] Sic G. e corr.; fuit mmtiaret. — bcrtaridusj pertarit? — hunulfo— adscitoj unulfum — adscitum. — consil. regisj regis consil.? (fuit cosil.) — al- FerretJ dcfcrrct? — bcrtaridi] pertaritl — grimoaldusj grimuuald? — bertaridisj pcriarit? — effugerc] Sic G. e corr.; fuit effugire. — posset] possit. — coena] cena. — bertaridusj pertarit? — hunulfusj unulfus? — bcrtaridij pertarit? — ei] eisdem? ■— •)• apcruit et obsecravit — quiesccre Bimnlaret] ape- riunt et obsecrant eum, ut cum pcrtarit fugiret (corr. fugcret) ipse euin, quamdiu possit (corr. posset), intra codcm (corr. idcm) cubiculum quiesceret. (in marg. additur dicervt) — illej om.? — hunulfus| unulfus? — suos] om.? — lecticariosj lectaritios? — culcitram] cnlcidram. •— bcrtaridij pcrtarit? — impos.J inpos. — impell.| inpell.? — eij cis. — pcrcutere desuper et urgerej insuper percutcre desuper et urguerc? (i. e. praeterea desuper percutere.) — impuls.J inpuls. — limi.J un. — regisj regii. — inqnitj Sic G. e corr.; fuit inquid. — istius ebriij cbriosi istius? — bertandij pertarit? — stravitj slatuit. — hucusquej nunc usquc. — dominij domiii ? — bertaridtim| pertarit? — qniaj et qui. — agnoscerentur| agnosceretur? — ostio| hostio. — hunulfttsj unulfum. — bcrtaridumj pertarit? — de inuri angulo| de muro anguli. — sociosj sotios. — conjunxitj Sic G. e corr.; fuit conjuxit. — qui ar- reptisj Sic G. e corr.; fuit qui arept. — equis| G. e corr. aequis; fuit aequus. — ad ast. proper. civ., in qna Bertaridi amici mancbant. Dcinde cet.J ad astcnscm amici domum manebat ct guia adhuc gri- muualdo ribt llcs cxslabant. Dcinde cet. (Num legenduni ,ad ast. properant cirttatern, in qua berturiih amici maitcbaitt, qui adhuc grimuualdo rcbelles exstabartt ?• Verba et qui (pro quia) adhuc griintni/ilo rebtl/cs cxslabant, reperiuntur etiam in Ambr. ct Mod.) — bertar. quantociusj quantotius pertarit? —
ac postj hac J )ost, sed syllaba ost punctis not., quod om. Modoet., ut legi voluerit librar. hac per r/aiistr.
— dispositionej Sic G. c corr.; fuit dispositionem. — misericordij misericordiae. — et ex anintt boaa facientein ab oflcns. servavitj ct rcgem ex animo bona facere cupientcm ab oflens. scrvavit? — Cap. 111. grimoaldusj grirrtuua/d c corr.; fuit grimual — bertaridiimj pertarit.— quiesccrej quiesceret, sed t eras. — suum| om. ? — astarej adstare? — mcdiumj Sic G. e corr.; fuit medio. — bertaridnaj perlarit? — quatiuusj quatcnus? — possetj possit? — bertaridumj pertarit? — ostium | hostium. — in quoj in om. — misericordiamj Sic G. e corr.; fuit misericordia. — quicscerej fuisse videtur quiescire.
— quiaj Sic G. e corr.; fuit qui. — deprimitnrj Sic G. c corr.; fuit depreirt. — bertaridns] pertariq
— inquitj Sic G. e corr.; fuit inquid. — heslerno seroj Sic G. e corr.; fuit hesterna sera. — adeoj om.? — bertaridumj pertarit (bis)?— cjusdciiij G. e corr. eisdern; fuit cjusdem. — ostiumj hostium. — bertaridumj pcrtarit? — qucin| crasum est in cod. — reper.J repper. — bertarido) pertarit? — appreh.J adpiaeh. — ad regis pracscntiam pcrducentesj eumque vcrbcrantes ad palatium pertrahunt euinque in regis praescntiani (fuil praesentia) pcrducentes? — bcrtaridi| pcrtarit? — quenij Sic G. e corr.; fuit qui. — bertaridusj pcrtaril? — fuerantj fuerant G. e corr.; fuit fuerat. — taliterj talia ? —■ eum esse tlign.J esse eum dignum ? — pcr cum, qui me nasci fecitj eum om. G. in textu, ut csset pvr irut ntc natet fecit, de qua syntaxi vide Krueger Intcrsuchungcn aus dein Gcbiete der lat. Sprache Ileft 3. (LCber die Attraktion der griech. uud lat. Sprach.) p. 211. §. 86. Supra vers. pronomen additum exta Sed omissio ejus videtur propter similia exempla a Kruegero allata praefcrenda. — inquitj Sic G. corr.; fuit inquid. — dignus estj Sic G. e corr.; fuit dignum. — pro fide] Sic G. c corr.; fuit per fide.
— admon.j agkmon. — eandenij Sic G. c corr.; fuit eadem. — ergaj Om. G. in textu, sed supra vers. est cum, ut esset cum pertarit? — bertaridumj pertarit? — commodaj Sic G. e corr.; fuit qaomoda. (cfr. Bethmarm. 1. c. p. 277.) — ctun rexj cumquu re.x? — bnanlfo] unulfo. — archangelij Fnit «r- changi/i. — michaclisj michahelis? — tantum in suaj tantuni ut in sua? — bnnaut] Onulf. — venitj Extra vcrs. in marg. extat. — interrogatusj Sic G. e corr.: fuit iuterro — bertaridus] perlarit? — ejusj Sic G. e corr.; fuit ei. — collaud.J conlaud. — facult. ejusj ejus fac?— Cap. 1Y. aliquodj ali- quot. — bnn.] un. — inquir.J rcquir.? — bcrtarido] pertarit? — cum bert. prius se velle mor.| prius se velle cum pertarit mori? — tunc rexj tunc ctiam (i. in textu, sed supra vers. inter tunc et etiam ust vocab. rex, unde legendum videtur tunc etiam rex. — bertaridoj pertarit G. e corr.: fuit pertari.
— hun.J un. — rex ... conlauil.J Hacc verba extant in marg. infer. ab ead. m. scripta. — eoruinqiiej utrorumque G. e corr.; 1 'uit utrurnque. — collaud.J conlaud.1 — bw.] un. — equosj acquos. — birta- riduin| pertarit ? — illaes.| inles. ? — cisdemj ejusdcm? — ad suaaa] Om. — diicctumj supra vers. est ad, ut essct ad di/ect. — bertar.J pertarit? — Cap. V. provinc.| provint. - grimoaldus] grimuuald? acj hac? — dccepitj decoepit. — fugerej Sic G. e corr.: fuit fugire. — rcferta bonisj rcfert abonis, s a ni. 2. recte divisa sunt verba. — abductisj Om. — vac. reliquitj vac. non reliquit. (c corr.; fuit re qutd; non est expunct.) — quo dumj supra vers. add. d, ut esset quod dum. — acics| aties. — adv nissetj advertissent? — grimoaldum| griinuualdum? — deterrilosj Sic G. a m. 1.; corr. deterrilus. cocn.| ccn. — niultoquej Sic G. e corr.; fuit multaque. — grimoaldusj grimuuald?— irruens) inrucns
— caedej ccde. — ad patriamj ad om.? — valueruntj valuerint? — repcd.J reppcd. — rivus) ribi
— civitatisj civitatulae? — Cap. VI. hiisj his? — dc lang.J a lang.? (yid. Band llor. Tursell. VoL p. 12.) — conslantinopolij constanlinopolim. — littor.J litor. ? — venitj Sic G. e corr.; fuit renis. qui — dicebatur) qui a m. 1., corr. quem; dicebant e ras., ut esset quern dtcebant. — abiilj adnt. sciscit.J resciscit.?, fuit se sciscitans. — quae in ital.j Sic G. e corr.; fuit q: — possetj possit. — d ■aiao] doniinuin? — provinciaj provintia. — basilicamj Sic G. c corr.; fuit basicam. — conliiuu ] co tinuae. — peribitj periett (clr. K. L. Struve Ueber die lat. Dekl. und Conj. p. 234. nr. 2.) — qu' antej qui ante. — beati Joh.J sancli Joh.? — indignisj Sic G. e corr.; fuitnc irtdignurn? — prae prum. — isdumj hisdum? — Cap. 17/. et ad sol.| et om. G. et habut ac sol. — imntiaa ■] agrentia. exercituj Sic G. e corr.; fuit exercitum. — romualdusj rumuald? — griuioaldi) grimuualdi? — juve