\\ VARIAE LE< TT. Al> PAULl DIAC. ERSTOR. LANGOBARD.

tffeUatus e.st.) — adaloaldo] adaloald? — pueroj Sic G. e corr.: fuit /iiirrum. — llicud.] tcud. — BBD liiis] sub liis? — dationcs| donationcs? — cuin] dum? — adaloaldus] adaloald? — arioaldusj arioal (feg. atioaU) ■ — notitiani) Sie (i. c corr.; fuit nutio. ■ — niin. aliq.] aliq. min. i — scotlioruinj BOttborom? — Imovius] luxoviuin. — coc nobioqiicj ccnohiiiinquc ? Fnit oliin rr/tubium. — cottiis) go- tiis. — millib.] milib. — Ca/i. XLIV. arioaldus| arioald? — lanuobarc.] In marg. est rt antc Itintj. a ni. 'I. addit. — bseres .1 bcrcs. — patrc] patri. — pracsid.] resid.? — cpiscopus] om.? — civnatc| om. — quas solaj Sic G. e corr.; fuit quti so/a. — rctinebant] rctincbaL — scric] scriac. — compns.j conpos. — codicemqne] Sic G. c corr.; fuit codir/qur. — scpluges.| sr /i /utigisimus. — edictil acdicti.

— Cap. XLV. In cod. (iiss. boc caput usquc ad vcrba Itjittir ctc. Ctun priorc cohacrcl. I vcrbo autciu rlyttur~ novum cap., i. c. Tit. XI.III. incipit. — -j- Ad hunc rcgem A. d. B. f. s. Aionem dirc.xit] Suuin quoquc filiuin ad hunc rcg. Ar. Ben. dui Aione dircxit? — roman.j a roni. inal.? — potio) Sic G. e corr.; fuit pocio. — nunq | iiuinq. — [( ap. XI.V. (Til. XI.III.)] arichis] Sic (i. c corr.: fuit arigis. — films suus| suiis fil.? — possctj possit. — Cttp. XLII. -j- quinquagiiita lcnucrat annis| Sic plane G.— ain] aio aiitcin? — radoaldus ct ^rimoaldus] radoald ct grimoald? — cum anno ct mcns. mana] cinn jani aanom ct m. q.? — bencventanum] bcncvcntanoruni. — longc] n longr G. a m. X; luit nr /tnitji

— radoaldo ct grimoaldo] radoald ct grimoald ? — irrucnl.] inrm iit.? — viris] aliis G. ■— radoaldn| radoald? — nuncial.] nunt. — quumqiic propter] quuinque cos propt. ? — rethlidissct| rrtltlttlt.wtI G. a m. 1.; corr. uidisset. — irrucns niagnaquc| llacc om. G.— stragc cos postcrncns] eos stragc prostcrn. ? Cti/i. XLVII. roatanoraml ln G. a multo rcc. m. supra vcrs. add. cst /tiiigtilnirdori/m. — luncnsc| luninsi? — littore] litorei — ccpit] coepit. — forojuliij forojuli? — ct roin .J et om. — acmiliae] cmi- liac. — qui| quod. — scultcnnaj sciiltt itliiin G. a m. 1.; corr. scu/trnta. — inillia] milia. — niagna- que fuil| liiamiaque tunc fuit? — scabierum] scabcriini. — Apud llcnevcntum] Ilic incipil in (iiss. nnvus Tit. XLVL — niortuo| Sic G. e corr.; iuit niortuiim. — radoaldo] (i. e corr. radoald? fuit ru- dtititild. — ducej Sic G. c corr.; fuil dtirrm. — grimoaldusj griinoald ? — ducat.] Sic G. e corr.; fuit dorat. — samnitium] G. c corr. samnium : lint samiiirtum. — vig. ct quinq.] qiiinqiie etvig.? — itta| ita.

— cum| dnm. — graecisj grccis. — orac.j Sic (i. e corr.: fuit horar. — inichaelisj Qm. 1 dcprac darcn(ur| depracdarcnt? — grimoaldus] grimoald? — cacdej cedc. — Cap. XI. VIII. (Tit. XI.MI ct gic pnrro iisquc ad cap. I..) — quatuor| quattiior. — rodoaldo] rodoald ? — rcliquit] Sic (i. e corr.: fllit rrHquid. — rcpcrit] rcppcrit. — nunq.| iniinq. — quotics enim cumquc] qiintiescuinque cnim? — joann.j johann. — velut] velud. — imjuifs. | inpuls. — Cap. XI./X. (Ttt. XI.VIII.) — rodoaldus] ro- dnald — gundibcrgani] giindipergani— thcudcl.| tcud.— sibij nin.? — in honorem] in honorc.— gundi- bcr;a| guiidipcr^a. — peplisque| pirpltstpir . scd i prius puncto not. — optimc| Sic G. e corr.; fuit tipltmae. — ct ejus| et om.? — quicscit] crcscit. — quum de| dawaa? — populo) pupolo. — astante] aaat —■ Ctip. L. (cohaerct in (i. cum cap. XI.IX.) — rodoaldus] rodoald? — uxoreiii] Sic G. c corr.: fuit M SSIII — sluprassct] Sic (i. e corr.: fuit strupasset. — ab coj ab codcni? — rcgimincj Sic G. e corr.; fuit regiiiiiuae. — aripcrtus) aripcrt? — gundualdi] gundoaldi?— tbcud.] teud.— dominij om.?

— niarenca] Sic (i. a m. 1.: corr. mari/ira. — qund ornamentis] quod ct ornam.? — subst.] et supra vcrs. add. — Cap. Ll. (Tit. XI.IV.) — • hcracl.j eracl. — heraclcon| hcracloncs. — in locuni] in loco.

— heracliij hcracli. — iinperavitqua nienses octo et vig.| qui iinpi ravit nwBSSS vig. et octo? — CSatf. /.//. (T. L.) — cacsara] ccs. — pcrsidcj pcrsidae. — privatoj Sic (i. e corr.; fuit priratu. — hnno- rificc| honorificae. — aliquot) aliquos? — quatiatls] qualciius?— nunc.] nunt.— volumus| Sic G. c corr.; fuit iwffllllll — quac caaaj Sic (i. e corr.: fuit qiiem rum. — mox ut eam conspiciunt] mox cam legati Mnsp. (leg. niOJS ut eam Irg. ronsp.) — provolv .J Sic G. c corr.: fuit prorulr. — quod eain| quia eam ?

— rcgi nune.| suo rcgi reiuintiant ? — snllibaaj militibus (Sic fragm. cod. Cassrll. v. lirllimrin/i a. M4.)

— dignc| dignac. — in chr.] in om. — forojulii] forojuli? — fornjiiliensij fnrnjiilensac. — spoletom] spnletium? — qiioqucj om. — thcudclapio] tciidelaupo. — Cap. I.lll. (I )eest in cod. (iiss., non tamcn. qund Inliuin cxciderit. scd librarius ipsc omisit, nulluin enim dcfectns sujaOBl conspicitur, scd scqiiitur

subsi riplio. i ..t/ilntl Itlitr i/ii/rr/n*. Capitulorum lllili \ si...... i.i incipit a cap. XXII. i I tnSQ BCqllitar,

■E.rpltriunt rapitula, itir i/iit librr Yttts."

I.ih. V. Cap. I. ninMaldaa] grinnniald ?— rcgnn] Sie G. e corr.; fuit rrgnnm. — sodcbcrtumj godipcrtum? — extinxeratj e.xtincxcrat.— dilatum] Sic (i. e corr.: fuit tlotalum. — Cap. II. comperitj conperit? — bertaridomj pcrtarit?— scythiam| seilthiam. — pettSSe] appctisse? — avsram] avarorum ?

— bcrtariduni] pcrtaril? — paccm, quam langobardis et secum hactcnus liabucrat| ciim lansobardis ct ksoaai paccm qsjam arieaas babaaraif — svaisuuj avarus. — ascito] saacita? — bertsTidol partarit?

— bcrtaridus] pertarit?— ■jrunosiaaaa] grrmaaaldsna (his)? — revertena] sevarsaa? — bnaalnMriJ unul-

filin. — qui siiiini ri adv. iiunt.| qui rjns BoV. nunt.? — viruni] oa*. (i. ciiin si^no, quo deesse Ifaid signi- ficatur, quod plcrqaxfae in marg. additur. — bcrtaridiiiii] pcrtarit? — fule| fidem. — "f intcr baec ftrtandui oaVtWMW»] iater bacc pertarit autltrns . sed i punclo notatur, ut cssct audens. — grinioal- iliiin| griinuualdiim? — atque] Sic G. e corr.; fuit adqur. — ad os saoaVj ad suum osculiim? ■— ad qiicin| at/q. (i. a m. 1.; corr. adt/ue. — bcrtaridus] pertarit ? — inqiiit] Sic (i. c corr.; fuit inquid. — siun| Sic (i. e corr. pcr ras.: fuit sus. — jurancloj jiirejur.indo ? — in mcam fidcmj Sic G. e corr.; fuit in mea fdr. — mali in aliquo| in aliquo mali ? — dc tc] de om.? — eij eis ? — spat .J spac. — li (is |nt.| Sic C. c corr.: fuil hospir. — praeb.] preb. — post vitac labores] (i. a m. 1. poto elabores. corr. in mare. pott ta/rs labures. — quaceuiiique] quaeque? — bortaridus] pcrtarit? — hospit.j hospic.

— a rcge) Sic G. e corr.; fuit agrre. — vidcrcnt) Sic G. e corr.; fuit riderrt. — notitiaj Sic G. e corr.; fuit notir. — irrnrnp.] inrump .V — adulatores| adol. — bertaridns] pertarit ? — privarctiir] pri- varcl. — assev .J adsev. — hiis] his. - grimoaldusj grimuiiald? — in innoccntisj Sic G. c corr.; fuit t/i iiiiitirritttam. — bertaridij pcrtarit? — iniit| initi, sed i puncto not., ut cssct init. — in crastiniini) in erastino. — rits] Sic G. e corr.; fuit rita/n. — possctl possit. — quatinus] quatenus. — de sua nibil salute cogitarc val.] ad suam nibil salutcm cogitare val. (Hacc significatio particulae ad originem debct c .xemplis cjusmodi, quale cst CiC. Kp. ad Fsm. 2, 3. ne ad ea mrdtlcrr. de qne v. Ilaiitl llor.