— 301 —
___ XV. VARIAE LEl TT. \D PAULl PIAC. HISTl IR. LANGOB IRD. _
( fuitne humdtj — iivarcs] Sic G. e corr.: fuit arari. — I» !■&!■■] turingam? — thcuilcborto] thcode- pcrto | — IkeMerico] IfctllJwicof kuafj Sic (i. c corr.: fuit hiimii. - rcgnumqiic] reanuin quoquc.
— cliildchcrtij (lulili jM rti. — Ca/i. [n r nl tcmpus| p< r idcm tcni|iusy — hunoruin| hiiiiiiorum a m. 1. — Cap. XIV asilulfusj agilulf?— thcudcricoj Sic G. c corr.: fuit thrudir. — rege franc.] franc. regc?— perpetuam| Sic G. e corr.: fuit perpelam. — asilulfus rc\| aso rc\?— warnecautiumj uuarnc- catium? — Cap. XV. rursus] rursum ? — ravcnnam| Sic G. e corr.; fuit rarenna. — oramj hora (i. a m. I.; corr. ura.— Cap. XVI. tunc| tum ? — in coclo] in caelu (i. e corr.: fuit m raeliim. — hastae] haste (i. c corr.; fuit hosfe. — thcudihertusj thcodcpcrtus? — cloth.l chlothar.? — afflixit) adflixit? — Cap. XVII. spolctumj spolitium?— bcllum| Sic (i. e corr.; fuit bello. — victoriamquc] Sic G. e corr.; fuit victoriaque. — patrassctj pefra.net (i. a m. 1.; corr. impetrassrCf — strcnuc| strcnnuc.— vidissc] vidissct. — tbi) mihi. — clypeo] chlippco. — spoletuni] spolctium. — sahini| savini episcopi?. ut Mod.
— cujus haec] cujus et hacc? — sabin .J savin. — O/ui potcst licri| Et potcstlieri?— aliquod) aliquid.
— pracstct] prestet. — desil .J dissil. — ipsej Sic G. e corr.; fuit ipsac. — sabinij savini. — affirni .J adfirm.? — protcxcratj Sic G. e corr.; fuit prospex. — sabin.] savin. — praelio) proclio. — faroaldij faroald? — superiorisj siipcriori (i. a m. 1. * add. a m. 2., ut essct supcrioris. — f unus cx ipsis, qui cum victoriam adcptus essct, nouiine tbcudela])ius| unus ex ipsis, qui cum victoriam (e corr.: fuit rutoria) nanctus cst (n altcrum in naintiis cras. et r supra vers.), nomine tacdelabius (leg. unus ex tpsis. >/'" cum rieturiam nanctiis essit. nomine Thciidelapius. — Cap. XVIII. cassinoj (i. e corr. eas- sinuin; fuit casinum. — diripicntcs| Sic (i. c corr.: fuit airipiens. — nc unum quidcml nec iinum. onussa part. quitlem. — de monach.] ex mon.? - - complcr.] impler.? — qua dixitj quod ili .rit (i. a m. 1., corr. quo dixil. — conccd.| ccder. ? — compos .J conpos.— quacdam| i /ucdam (i. c corr.: fuit quidem.
— supell.j suppell. — poterant| potuerant? — l'actcruin| Siqiiiilcm? — destr .J Sic G. c corr.; fuit distr. — Cii/i. X IX. ail bunc| Sic (i. e corr.; fuit adhuc. — arigisj ad arigis. — cpistola] epistula? — greg. pap.) pap. sresori? — Cap. XX. arigis| arigiso (i. a m. 1., ut Mod.; corr. arirhiso. — rcvcra] Sic G. e corr.; fuit reveram. — contristarcj contristari. — mnximcj Sic G. e corr.: fuit maximar. (ini- tiali lit. fOaximae.) — potcrit] potucrit? — ecclesiasj ecclcsiam? — sabinoj savino. — briccoruml briltiorum. — et usquel ct ut usque? — petiaHM] syll. tim supra vers.; in textu cst pet. — qui in loco] qui in illo loco ? — bobiis) bubus? — dcbcantj Sic G. c corr.: fuit debeatis. — quatinusj quatcnus.— xenium| cxcnium. — transmittimus) transmittcmus. — exhibcnt| exibcnt. — gloriosej Sic G. e corr.; fuit gloriosae. — possjmus m>Iiis | vobis possimus? -- pracst.| prcst. - Cn/i. XXI. godcscalcoj Sic G. e corr.; fuit gud. — ct ad arb .J ad supra vcrs. cxtat. — ravcnnatium] ravcnnantium. — 1 agilulfus| agi- lulf? — isdenij Sic G. e corr.; fuit hisdem. — thracia) trachia. — Cap. XXII. theud.] tcud. — millib.) milib. — quo in locoj M om. ? — gothorumj KOttborum? — construxi 1 1 Sic G. e corr.; fuit conlruxit.
— Cap. XXIII. suum pal .J sibi pal.? — f aliquid ct| aliquod ct? — f dc lnng. gcstis dcpingi fccit. In qua pictura manifestc ostcnil. qnomodo] dc laimohardorum — manifestc ostcndiuir (sic!) (■. In inars. cst ntu langobardoriim . ut cssct ile langubartlorum ritu manifestc ostenilitur, quomodo, cctcris omissis.
— siquidcm < crv.) NtM dc ccrv., ut Mod. — faciej faciac. — dimissos) Sic G. e corr.; fuit demisso.
— in atranme pttteaj m utraquc partc.— ornata] sic .O. e corr.; fuit liurtana. — colorc] Fuit culoru.
— polliceml poficem. — penej pene; corr. pedis, ut habct Mod. — hosis] osis. — equit.| aequit. — tubriisos) tyltngos. — consuetudine) Sic G. e corr.; fuit consuetiidines. — traxerunt| traxerant? — Cap. XXIV. patavium) patabium. — fortissimc] Fuit fortissimae. — isne] isni? — fiierant] fucrunt?
— ravennamj Sic (i. e corr.; fuit rarenna. — Cap. XXV. agil. lcg .J jeg. agil.? — nunciar .J nuntiar.
— deNBcJ denut — sclavisj sclabis. — vastavcruntj rastarere G. e corr. ? fuit rastabere. — Cap. XXVI. tbcud.) tcud. — adaloaldus| aldaloald? — repulso) cpulso. — gallicino) galinico. — smaragd .J Sic (i. c ras.: fuit ismaragd. — Cap. XXVII. Maurit.) mauric. — uno et vig .J unum el vig.?— theodos .J thedos. — Focaj focatc ? — dimicans| Sic (i. e corr.; fuit dimigans. — huni| hiiiini? — Cnp. XX\III. forojuliij forojuli? — adaloaldtis] adaloald? —■ in sancto] (i. supra m habet a. — tridento| Sic G. e corr.; luit trulrndo. — fccimusj facimus? — Cap. XXIX. iis dicbusj his dieboaf — quod e causa] i/iiia ile causa G. a m. (.; corr. qua de causa. — agilulfus rex] rex agilulf ? — mcdiolanoj mcdiola- nium. — quos eij Sic G. e corr.; fuit quas ei. — avarorumj bavaruin. — in solat .J in G. est supra vers. i pro in. — cepitj cocpit. — pari etiam modo cxp. Mant.| pari ctiam modo cxp. etiam mant. — qui crant in ca| qtri in ea erant? — ingressusque in eam dic iduunij ingressus quoque cst in eandcm' (fuit in eadem) idus. (leg. ingrcssusque est in eam die idus.) — brcxillum| pressillum. — oppidomj Sic, (i. e corr.; fuit opidam. — Tugerunt] fugierunt. — ad kal .J ad om.? — indictioncj Sic G. e corr.; fuit indntoone. — octava] Sic G. c corr.; fuit octaba. — etob.| ct om. — theudcbertus] tcudcpcrtus— niillia| inilia. — Cap. XXX. gregorius] greg. papa? — in locumj in loco? — ■peatolatosj apostolicatus? — sabin .J savin. — tuncj om.? — hyemsj hyemps. — famemj Sic G. e corr.; fuit famae. — deced .J re- ced. — libet nic sanc) libet sane me? — scriptisj om. — quandamj Sic G. c corr.; fuit qiiadam. — qaUMtaeOHej Sic (i. <■ corr.: fuit quanlaqiie. — maurit.| niauric. — (jusquc fil.| et cjus fil.f — in custodiaj Sic G. e corr.; fuit in custodiam. — sabin.) savin.— sub apocrisiarioj suo apocrisario. (fuitne suo sub apocrisiario?) — scrcnissimisj om.? — si ego| sic ego. — f in mortem lansob. me miscere voluisseni, bodic lang. gensj in mortem vel laiigobiirdorum gens, nec etc. cetcris omissis G. — isdcm| hisdcm. — in cast.j in cxtat in marg.— die, quaj di qiiam (i. a Bl. I.; corr. dicam qiiam. — abductusj addictus. — mcj om. — bonifacioj bonifatio. — dci] om.? — hominumj om.? — et incred .J ct om.?
— scse voluit admiaeeii] se no/uerit (leg. voluerit) ammueerit — Cap. XXXI. adaloahlusj ad ada- loaldus. — patrisj Sic G. c corr.; fuit patri. — astanl.j adstant. — thcudebertij theudiperti (bis). — dcspons.] disnons. — eidem] Sic G. e corr.; fuit idem. — Cap. XXXII. francis — pugnantibus] franci
— pugnantcs? (num cst Nominativus absolulus. qui frequcns est apud medii aevi scriptores, unde in rccentiores Romanas linguas reccptus est. Dc antiquis v. Drak. ad Liv. 44, 40, 1. Munk. ad Hvftn Diss. p. 4." % Astron. II, 5. 368. Cfr. Paul Diac. hist. lang. V, 2. Infer haec bert.) — fulminej luit flumine. — ictusj ictus est? — Cap. XXXIII. agilulfus| agilulf? — smaragdoj Sic G. e corr.; ftut
38*