— 300 —

XV. VARIAE LECTT. AD PAULI DIAC. HISTOR. L AM.QBAIU».

_ rivulumj Sic G. c corr.; fuil rtbiilum ct SlC paulo pos(. — proptcrj qni prope? — posset] possit. —

lngrcssumj Sic G. e corr.; fuit ingresstis. — spatiij spac. — regressum] Sic G. e corr.; 1'uit refresnu. —• spathanij spatam ? — guntliramni] guntramnis. — guntlir.| gunlr. — expergefactusj de sontno ex- ■pergcf. ? — mirificamj Sic G. e corr.; fuit mirifica. — apparuissej paruissc. — in somnisj Sic G. e corr. per ras. Vidctur fuisse tit somnio. — qucmdatnj qucndain. — -j- et sub monte quodam inlroisset, ubi multa auri ponderaj sub montem quendam (e corr.; fuit quoddam) intr., ubi inulta auri ]iondera. (e corr.; fuit pondus. Lege vsub moittcm qucnt/am.') — efTossus estj est om. — inaestim.J inestim. — cibor.J cvbar. — magniludinisj Fuit magitistttdinis. — pretios.J pree. — liicrosolymam| bierussoliniani.

— idem] fuit eodem; corr. idem. — cavall.J caball. — compar.J conpar. — relalu] Sic G. e corr.; fuit relatum. — Cap. XXXIV. intcrimj Sic G. e corr.; fuit intereim. — apudj In G. est supra vcrs. — ohildebertnm] cbildeperluin.— mortentj morte G. a m. 1.— cidem nunciarct] ei denuntiaretl— expeteretj cxpetereut. — aliquotj Sic G. e corr.; fuit aliquod. — rcginani — tbeudelindainj regina — teudelinda?

— quacj quia? — pcrmiseruntj permiserunt eam. — in regia — dignitatej Sic G. e corr.; fuit in re- giam — tltg/tittitem. — quem vol. | queni ipsa vol. ? — clig.J Sic G. e corr.; fuit e/eg. — possetj possit.

— cousiliumj Sic G. e corr.; fuit consilio. — isdemj bisdem. — Oiiem] cui? — aliquot] aliqua. — quae euni| Sic G. e eorr.; fuit qui cum. — dcbcrej deberi. — -j- osculari ait, quem oseuluin sibi ad hos jungcre oporterctj osculari aitque os culuni ad os jung. oiiorlere. — cclebr.J caelebr. — agiluljus] agilulf? — eratj fuerat? — inchoante] inc hoante (sic) G. — novcmbrisj novenibrio. — »Explicit libcr tertius. Inci/iiiuit capitula lil/. III/. ExpKciunt capitula libri quaiii. Incipit liber llll' u > (cod.)

I .il». IV. Cap. I. agilullij agilulf? supra lin. addita altera i. — qui ex castellisj quia ex cast. (i. a m. 1., sed a cxpunct. — ■ aliq. captiv.J sccuni aliq. capl.?— hrunihild.J brunichild.— prelioj praccio.

— redem.J redini. - trideiitinorum| tridriiiot uin ? — obtin.| optin. — qua el iinp.] et oin.? — Cap.ll. inulliludo] iiiagniludo? — cetcrae] caet. — cet.J caet. — hae mir. dictuj ct mir. dictu? — hcrbasj Sic G. e corr.: fuit herbae. — exiguej cxiguas? — contig.] non contig.? — oihilouiiuus] niliilboniinus. — Cap. 111. hiis] his? — agilulfusj agilulf? — connnunivitj Sic G. c corr.; fuit communuit. ■ — cum eo] cutii rege ? — comacina] commacina. — reclusitj se clausit. — agilullusj agilulf— eomaeinani] eoiu- macinam. — quemj Sic G. e corr.; fuit que. — in gratiamj in gratia.— contra agilulfum regemj contra regem agoncm? — Cap. IV. gradosj gradus. ■— histrianij bistria. — niniium gravis] nimium errabis; supra vers. cst gravissima. — avaribus] avaris? — childebertusj chi I depertus. — praelioj proclio. — mil I ia ] inilia. — caesa| cesa. — hyemsj hyemps. — -j- et interim fluvii quasi rivali cruoris emanave- runtj et inter rcni flttvii aquam rivulus cruoris emanavit? ■— Cap. V. et beat.] ac beat. — papa greg.] greg. pap.? — quatuorl qualluor? — compos.] conpos. ■— colloq.] couloq. — theud.J teud. — deditain] Sic G. c corr.; lu.it dcdita. — Cap. VI. reginamj om.? — multum utilitatis] ntultum uttlttas G. a m. 1.; corr. multam utilitatem. — substantiasj substancias. — duml cum? — hujns] hos. — suppl. rex per- inolusj su]iplicatione cjus (supra vers.) permotUS. — et eath. fidem tenuitl et (corr. ad supra vers.) cath. fid. tenuit. (corr. tendit.) — Cap. VII. hiisj bis? — a childebertoj ab childcpcrto. — inj om. — scla- voruinj Sic G. e corr.; fuit sc/aborutn. — provinc.] Sic G. c corr.; tuii ]/rir. — Cap. \ III. exarchusj exharchus. — rccepilj retinuil? — sutriuin| trium in textu; supra vers. syll. su a rec. m. — hoitaj hortain. — tuderlum, aineriaj (udera ameria. (« ulroque loco a rec. m.) — vita priv.] Sic G. e corr.; fuit vilam priv. — advcn(uj Sic G. e corr.; fuit adictilum. — greg. pap.j papa greg.? — ezechielel ezechielo, sed o puncto not. — homiliisj homcl. — agilulfusj agilulf — compos.J conpos. — maxiinej Sic G. e corr.; fuit maximae. — theud.j teud. — sicut eamj sicut ctiam. — grcgoriusj papa greg.? — adiiion.| a m nton. ? — cum eodem sanct. pap.J cum codem viro s. pap.? — Cap. IX. ad facieiidain pa- cemj ad faciendum pac? — thcud.j teud. — henignej Sic G. e corr.; fuit bcnignae. — iinpendentj impcndcrc. — renunc.j renunt. e corr. — monstraretis] demonstretis?— qui ita] quia ita? — conccditj concedat. — deprec.J dcpracc. — compcnsetj Hoc voc. deest in G., sed in marg. notatur reddat post ricem. (quarc lege: vicem reddat.) — quatinus| quatenus.— renuatj G. e corr. rennuat; fuit rennuit.— amieiliainj amieiciani. — partiunij pacis. — se dcdcritj ediderit, omisso pron. se. — Cap. X. ln (i. nulla esl dislinctio novi tituli, scd haec inscriptio repcritur litcris majusculis »ltem episto/a ejusdem ad agt/tilftim regem.< Ouarc usque ad cap. XLVII. ed. Biane. in eod. ubique uno capite minus nume- ratur, ita ut cap. XLVII. in cod. sit titulus XLV. Cap. autem XLVll. divisum est in cod. (iiss. duobus cajiitibus, unde ab hoc capite uno tantuin capite dilfert cod. ab ed. Bianc, ita ut cap. XLVII. sit in eod. parlicula XLV. et parlie. XLVI. et sic porro usque ad cap. L., quod cobacrct cuni eap. s. tit. cod. XLIX., undc cap. LII. ed. IJianc. est in cod. Tit. L.) — referoj rcferiinus? ut Mod. — nostramj vcstram. — pacem, quam utrisque partibus credebamus esse profuturamj pacem, quae utrisquc csset partibus profutura? — ordinastisj ordiuatis? — -j- deuin vos, qui auctor est ejus, amare monstrastisj deum (supra vers.) qui auctores (es punctis notat.) ipsius estis amore nionstrastis. (lege «deum, qui aiictor ipsius est, amare monstrastis.«) — debuitj babuit? — prodcssej prodesset. — a nobisj a vobis.

— charit.J carit. — vosj In marg. inferiorc extat. — maximej Sic G. e corr.; fuit maximae. — exem- plis] epistolis? — purcj pure, sed punctis not. et supra vers. est summopere, ut habet Amb. — qua- tmusj quatenus. — grat. ag.J ag. grat.? —• latorcs veroj lata vero G. a m. I. Uieta vero a m. 2. — liter.J litter. — quo decuitj quod debttit G.: debtiit habet Mod. (leg. quo debuit.) — affectuj G. e corr. affectum; fuit effectum. — et quia pac.J Sic G. ante corr.; qua factum est r,et qui.« — propitioj pro- picio G. a m. 1., t supra vers. — nunciaruntj nuntiarunt G. a m. 1., supra vers. itiiittiavemnt. ■— Cap. XI. mcnse| mensae. — apparuilj paruit. — stellaj Sic G. e corr.; fuit stellam. — cometaej co- metis? — temjiorisj Om.f — johannesj Fuit johaitiiis. — marianuin] marianus. — civisj eives. — euinj G. e corr. euin. — in tridento] intridentam. — Hisdem] isdem.— millia) milia.— super sclavosj dum super exclabos G. a ni. 1. (cfr. lictltmann I. c. Vol. 7. p. 278.); corr. dum super sclavus. — ir- rUUntJ iuruunl. (leg. dtim super sc/avos inriitiitt.) — in italiamj Sic G. c corr.: fuit in italta. — populisj populo? — Cap. XII. childebertus] childepertns. — vigcsimo] vicesimo. — vi venenij Eras. est in (i. vt et corr. veneno. — exlinguiturj Sic G. a m. 1.; corr. exttiigiitintur. — hunij Sic G. c corr.: fuit huiiut