- 299 —

XV. VARIAE LECTT. AD PAULl DIAC. HISTOR. LANGOBARD.

pus , quam sanr/us gregorius papa.' — letan.| la< tan. — miiiis] Sie G. e corr.; fuit unum. — deprcc.| praec. — oetogintaj octuag.? — ad terram| Sic G. e corr.; fnit ad lerra. — e.\lialarunt| exalarant. — |etan.| laetan. — partes] partilius? — laicij Sic G. e corr.; fuit laichi. — antej Sic G. e corr.; fuit antea. — qimaecunque] quae G. e corr. ?. fnit que. — Cap. XXV. idcin] i.sdem (i. e corr.; fuit htsdem.

— britanniam] britaniam G. a m. 1. corr. brittanian. — Caj>. XXVI. aquilejcnsij aqiuliscnsi; corr. aqiulcg. — postquam] liiit qui postq.; sed qui clelet. — sacerdotnim] Sic (i. e eorr.; lint siu erdocium.

— venicns] Sic (i. e eorr.; fuit venientis. — in »rados| in sradus. — a l>asil.| e hasil.? — johanne| johaiinac. — sene] Sic G. c corr.; fuit senem. — comminans| cominans? — compul.| cnnpul. — qui tcmpore] quia temp. — desciverat| desctbcrat (i. a m. 1.; corr. ilesribucrat. — exempto| exeepto? — a Kav .j crav. ? — ad grados) ad gradus. — recep.J fuit recip. — daemon.| demon. — non injustc| non justc (i. in textu; in marg. in addit.— in marianoj in mauriano (i. c corr.; fuit in maurit lano. — aqui- lcjeiisem] aqutlig. G. a m. 1.; corr. aquileg. — dantemj Supra vers. est cm. voluitne corrector emendan- lem? — communicarat] ln G. corr. communicarct. — scliismatc| scisniatae.— cohih .j coib.— sabione| sabaione. — horUntinus] horuntius (i., ut Mod. — acilioj acilo. — delunensis] bidlunensis, maxentiut /u- lu" iim.i et adriaiius polensis (corr. spol.) cod. Giss. — coiiiniunicaveruiit | Kuit ante t:\i.communiocav. — episcopi] Sic (>. ecorr.; fuit epiopi. — severus] Sic G. c corr.; fuit sircrus. — patriciusj Sic G. e corr.; fuit juilretus. — Jlac tempestate \ Ab hoc loco in (iiss. novus Tit. XXVII. incipit. qui usque ad <• \trcrnum c.ipiit XXVI. scc. divis. Bianc. pertinct; caiiut autcm XXVH. est in cod. Tit. XXVIII. et sic porro ■aqne ad linem libri , unde in cod. capita X\XV. nuinerantur, qiiuni ap. liianc. sint XXXIV. Sed in inuce capirulorum codicis Giss. convcniunt arsumcnta et divisiones cum ed. Bianc. — cui exerc.] Sic (i. e corr.; fuit cujus ex. — in anniiin uiiumj Sic G. antc corr.; qua factuni est in anno uno. — ama- cinaj COmaciana G. in tcxtu; corr. comasina. — francion.l frantion. — suppellectile| supellectili? — insulal fuitne intulam, erasa est litera. — ibi de sing.) ibidem sing. — comniend .j comcnd.— Cap. XXYII. at veroj Sic G. c corr.; fuit adrero. — childebert] childepert. (bis). — regi se dat .j regis edat.— de higpania] Sic G. c corr.; fuit de hispanias. — -j- gcntem illam ad fidem catholicam conversam RDMC cognoveral, repromisit] gcns illa ad f. c. conversa fuisset, eani dare prom.? — Cap. XXi/l/. ad iaaperatorem mauricium dir .j ad childepertuni maiiricius dir.?— bella| bellum? — atque CH BJM cons. ab ital. remov.] atqne eos ab ital. (luit ad ital.) rem.? — proque| rcmque. — -j- laimohardi vi- ctoriam capiunt. K. v. caesi, n. c, et jam p. f. clapsij langobardi victores omnia capiunt (liiit cupiun- ttirj franci vehementer lamsi. (In marg. ,ul. udtritt') n. e. plnrani et alii p. f. clapsi (i. (lese -lan- go /uirili rictores omniii cajiiuut, F. reh. caesi; nonn. cajtt., jilur. etiam p. f. elapsi.) — exercituj Sic e corr.; fuit cxcrctliim. — nusquam| numq.? — mcmor. ] non niem.; scd non delet. — hanc tantam vi- etoriani| Sic G. c corr.; fuit hac tanla rirtoria. — haec] Sic G. c corr.; liiit hac. — pene] Sic G. e corr.; liiit jioiic. — Ciiji . XXIX. ad bai .j ad om. — theudcl.) teud. — paucisl Sic G. c corr.; fuit pa- cit. — ad bai.] Sic (i. c corr.; fuit ab bai. — ct is) Sic G. c corr.; fuit et his. — post salutationem vcrha— intah] post salutationis verba intul.?— proprie] propriac? — per omnia satis| satis per omnia?

— complac .j conplac. — vcstrae fil .j fil. vcstr.? — j poeuluin sumere praeoptamiis. Cuinque rex id fieri delierc annuisset[ poculum sunierc pracoptamus (c corr.; fuit praeoht.) ( iimquc rcx id ut fieret anniiisset (c corr. id e fieri i. e. id ctiam fieri.) — accepta (vit. typ .)j accepto? — propinavitj Sic (i. c corr.; fuit jiropinabil. — nemine animadvertcnte| Sic (i. c corr.; fuit neminem aiiiinadrerlcntcm. ■—

c faciem] a /acic e corr.; fuit afaciem. — riibore] Sic G. c corr.; fuit roborc. — nunciavit] nuntiavit. ipse rex] ipsi rex. — si/eamus \ nc\ Ab boc loco deest folium usque ad verba | in Itiutr jntlr.: a iliiis iteruni oratio incipit (non niulto ante not. Iiianc. 180.)—■ quam ob causam] qiiiim hor rausam, sed or puncto not. In marg. cst >al. quando ob ha (cctera a bibliopega abscisa sunt in marg.) — incertuiii] incertum cst?— ansul .j insul.— C .aj>. XXX. Icga(us| Sic G. e corr.; fuit legatos. — chiraeberti] childc- perti (<•( si< /i pro b per totum caput.) — cum a ronstantinopoli| cum constantinopolim. — nunciass.] nunt.

— et quia| Sic (i. e corr.; fuit et quas. — carthag .j cartag. G. c corr.; fuit ccr/ag. — ultiini iri| tillu iri cod. a m. I., corr. iillurum. — childcbcrtus| c hildencrtiis. — ainliialdiisj addoaUhu; corr. aMoilUlU.

— import .j inport. — bilitonis| bilicionis. — irruent.) inrucnt. — anilualiliis] aiidoaldus. — alii| oin. ?

— nuncianles| corr. niiiil. — doniusj domos? — inccndioj Sic G. c corr.; fuit incendi. — coel.| cacl. qiieiii] Sic (i. c corr.; fuit quae. — expectantes] Sic G. e corr.: fuit expectatis. — cx iisj ex his. — quosj Sic (i. e corr.: fuit qtiihus. — laevatuj lev.— cepit] coepit.— per placentiam vero cxerc. frane. B*q. V<t . ven. et dep.| pervenit etiam excrc. franc. usn. ver. et dep. ? al Ainbr. — <|iia <'j Fnit ijur; corr. quibus. — tradid .j credid.? — existiinantesj In (i. additur in mars. jierciiijiti sunt a rec. m. — qii.ii ] qtias. — semiana] scrmiana G., ut Amb. — apphn.] apian. — cimbraj cihra. — vili iiuiiii) britiaMHB (i.. ut Mod.— volencs] belones. — ab ejiis] ab cis ?— pro ferrnge] profer ruge.— sav one] sabione.— tridcntiiio| rridento? — pro capite) pcr caput? — solidi sexccntij snlidus niuis usquc ad solidos sex-

— ntos? — exercitumj exereitns. — inconsuetij Sic G. c corr.; fuit inconsuclis. — dyscnt .j dfctent — i luis) Sic (i. e corr. : fuit tnorbis. — inteT. ex eis] c.x eis inter.? — quid pluraj Sic G. c corr.; fuit ■ fhSn. — inltan] 8ic G. c corr.; fuit ila/ia. — pcrvagaretiir| pcrvagaret. — flrmissimis] fortissi- s? (ofir. Itirrcll. v. forli.s.) — urhcni niiiiiii ratj munierat (luit mtinitrtin/) urbeni? — constrictus| con- ictus cxcrciius? — ad patr.) ad om.? — pracber .j prcb. — g CM tale] Sic (i. e corr.; fuit geni/nlem.

pertingerent] Sic G. c corr.; fuit jiertntgcret. — Cap. XXXI. spoletiiimj Sic G. a m. 1. corr. sjio- HM. — cep.] < oep. — rcgiuin| regiam e eorr.: fuit regia. — -j- eivitatem vicinani siciliae] Sic G. corr.: fuit civ. rinram jje. — coluinna — positaj Sic G. c corr.; fuit coliimnam — jiositum. — eamqne] c (i. e corr.: fuit eam . quae. — bastae suaej asta sua. — if'i7/>. XXXI/. beni vi nto) Sic G. e eorr.; it bentbento. — cnrricolti] (i. c corr. turrictumn ,\- fuit curriculum. — Cap. XXXIII. patrnum] Si<- . e corr.; fuit jiai iium. — childeberti) clitldcjicr/i e corr.; fuit childejierto. — regisj Sic ti. e corr.; it regi. — direx<rat| direxit? — lcsati iidcmj legati (supra vers. s, ut esset legalis) idem. — suscc- i] tuseeptit. — childeberti] < bildcpi rti. — nepos] Sic (i. e corr.; fnit ncjius. — nutuiii) notum. — odainj Sic G. c corr.; fuit ffuoddam. — tantumj taincn.— caputj fuit rajiiid. — cgressumj egressus.

c I

I

UM