XV. VARIAE LECTT. AI> PAIU I>1 A( . lllSToli. I.\N (iOl!\l!l>

prtirripirns.)] Sic G. supra vcrs.; in textu cst praecipittir. — vos] et vos? — approjiiatj adprop. ? — dic. illis] dic. autem illis? — relinqucinus] relinquiiiius ? — s.iiictissiine| Sic (i. c corr.: fuit sctsmar

— pro me] Supra vers. inter pro et me est syll. pt, ut csset propter. — ut injur. infcr. niihi] ut int. nuhl injur.? — noccbaut (vit. typ.)J nocebunt?"— Cap. II. rcpcr.J repper.? — vastaret] vastabat? — inclusus| inclausus. — pervenir (vit. tVp.)J pervenit. — turrim j tiirrcm? — invenireiit| inyeneront{ — adsccnd.j ascend. 1 — JiSCOOpernerunt ] discopcr. — catenis] cathenis. — + voeatoquc intcrprctc| Sic. G. e corr.; fait rocatumque tiitrrprrtrm, ut h .ibet Mod. — sciscitantnr] G. e corr. srisritabanlur. — supplicioj Sic librar. ipsc correxit. scripserat subplirio. — ejus c.ipnt | caput ejus? — dc.vtra] dcvtera?

— ictu diriguit] ictu suspensa diriguit? ut habct Mod. — f qui reuctun gradium tcrrae dejecit] Sic G. e corr. cum ras.; fuit quo relicto g/atlio terrae dejecit. — in coelo] in caelo. — imposito] inpos. — et ad fid.] et om. — scrvitio] Sic cod. c corr.; fuit serririo. — duo ducesl fuit dtios. — liicolumcs] incolonies. — + miscrabiliter] Sic G. e corr.; fuit mirabi/ttcr. — Cap. III. niintrainno] gunthr. — tanta strage tunc] tantaquc tunc strage? — inaest. praed.] incst. pred. — Cap. IV. disccdcntibus] drsrendentibtts G. e corr.; fuit dtsrrnt/erilibus. — enniusj cuniiis. — irrucntibus itcrum] inrucntibus autcm Uenunf — mustia scalmcs) imistiam scalmcs. — illicj illuc? — irruit| inruit?— intcrfccit] Sic G. e corr.; fuit interfirit. — cepit] cacpit. — guntr.] gunthr. — Cap. Y. in italiaml in italia. — vcnc- rant] Sic G. c corr.; fuit vencrat. — perrump.] prorump. ? — territor.] tcrretor. — rlicgcusej regcns cst.

— stablonem] G. c ras.; fuissc videtur stabtlonem. — abduc. capt.J capt. abduc?— comper.] conper.?

— irruitj inruit. — interfecit] Sic G. e corr.; fuit iittcrficit. — acj Dm. in tc.vtu G., scd est supra vcrs. a rec. m. et. — cacd.J ccd. — reper.J repper. — de iisj dc his? — accidcrantl accesscrant. — sta- tuuntj Sic G. e corr.; fuit statuit. — nunciisj Sic G. a ni. 1.; corr. nunt. — pracda| preda. — Cap. I I. in italiamj ad ital.? — assiimpt.] adstiinpt. — ciim oiiini supcll.| tcl omni siiprll.? fuit practcrea su- perlect. — ad gallias] ad galliam? — vcnircj redire? — deberentl Sic G. c corr.; fuit deberet. — in- tcjligi] intclleei. — aestim .J existim.? — hi) hii. — perebrcdiim) perbrrdum (i. e corr.; fuit pri brt t/ttrtum.

— adesumj adhcsum. — depracd.J dcprcd. — pccoraj corpora. In marg. est pecora ab cad man. — rhod.] rod. — sigisberto] sigisperto G. e corr.; fuit sigisperti. — valdej oin.? — numismatisj num- mismarilibus, sed syll. manttbus lineola notatae sunt. — rodanum] om. cod. ?— sigisbcrtumj sigisjicrt.?

— coloratacj Sic (5. e corr.; fuit colorate. — boc dolo scductij ob hoc dolose ducti. (nuiii ab hoc doto sed.?) — tandcmj tamen. — sigisbcrtunij sigispert.? — Cap. 17/. dcstruerej instrudcre G. a m. 1., corr. e.rstrudere. Mod. citradere. — collis.J conlis.? — ii illij oin.? — acquiesc.J adquicsc? — a bello) ab illis. (leg. a be/lis.) — iisj hoc G., ut Anih. ? — millia (bis)| milia. — suav. vero quad.] rec. niaiiu atriorc atramcuto supcrscripta (uberschrieben) sunt. — incisurosl l "uit intisiiris. — host. suav.| siiavis hostibus? — aggrcdj adgrcd.? — Cap. VIII. ct rhod.J ac rod.? — irruji. J inrup.? — macho- villamj inaehaovilhiiii? ut Mod. — tcntoriaj tcnloriam. — pcr dienscm] In G. a m. I. cst prrdrinsrm, scd i puncto uot. In mar^. cst prr art/rnsrm. — rhod.J rod. ? — gratianopolim aggr .J gratia nojiolim ((i. a m. 1., scd a puncto not.) civitateni adgr.? — arelatensein] areteiisem. — jiroviiitianij Sic (i. e corr.; fuit prorinria. — rcper.| rcpper. — aquinensibus] aquinsibus. — libr. acccpt. arg.] libr. arg. accep &f — rhod.J rod. — ad quaej Sic G. c corr.; fuit ad qtiacm. — patritio] ji .itric — rhodano rodane ab init.; corr. rodano. — s r atiano|iolimj j ;ratia nopolin; a punctu not. — rhod.| rod.— lancca Sic (i. e corr.; fuit lanrram. — fu^ere] Sic G. e corr.; fuit fiiijtrr. — COmpul .J conpnl. — ad zaban Sic G. c corr.; fuit azaban. — val. urb.| urb. val.? — nunciavilj nuntiavit. — ad ebrcdiincnscin ur- befflj ad rbrrdiinrnsein rst urbrm, scd fuit ebrcduncnsc. — depraed.] dcpred. — proel.| jiracl. — rhod .J rud. — sccusiumj scusium. — dcveucrel Sic G. a m. 2.; fuit di renire. —■ mag. tuni mil .J tunc niag. mil.? — ad queinj Sic G. c cerr. ; fuit adtiue. — litcr.J littcr. — citiusj cicius. — quu comperto] quo cotiperto a ni. 2.; fuit qtti conperto. — rnod.J rod. — praed.J pred. — italiam| Sic G. c corr.; jnit italia. — resistentibus nivibus, pracdamj resistentibtis sibi/iretlam, corr. praedam. — ad jiatriam] Sic, G. c corr.; fuit patria. — Cap. IX. anagnis| inagnis. — delagare] ( orr. videtur de/arare. — ana ^nisj riijins in teztn, in supra vers. — dcpraed.] dcprcd. - qui cum| qui duin? — de pracda] dc om.? — rcvcrterctur| Sic (i. e corr.; fuit revcrtcreiitur. — rotiliano] rotaliani. — Evin tridentinusj lieiiinitrtd., corr. cuin trid. interfccit] Sic G. e corr.; fuit interftcit. — cep .J cocp. — territ] Fuit terilor. — Cap. X. sigisbcrtllsj sigispcrtus. — < liildchertus] cliildejicrtiis. - bninii hilde | biunihildc. — EvinJ aeuuit: corr. eoini. — garibaldij Sic G. in tcxtu; supra ri cst on syll., ut vidcatur voluissc corrcctor scribcre garunbtildi vel potius goitbaldi. — Cap. XI. onini avaritiac dcditusj in oinni avaritia ded.: (v. Forccll. Lex. s. v. deditus.) — arcasj archas. — congcrcrct| congregarct? — hacrcsim| hereaemf — tiber.J tybar. — caes .J ces. — palatiumj Sic G. e corr.; fuit palacium. — elecmosyiiarium] clyinosina- rium? — aggrcg.] adgrcg.? — sophia| suffia; corr. vidctur soffia. ■ — rempublicam] rcmjiullicain. - redeg.J redig. — paucuml paucissimum? — elcemosynainj elymosinam. — ut capt] aut capt. — hoc estj Sic G. e corr. ; fuit hic. — -j- cnimj Sic G. — -}- magnum thesaurum faccrcj Corr. cst tnamui lliesaiirus; vcrh. facerc omissum est. (Iesc hic cst enon magrtirs lliesaurus. Fuit etiam t/iraurus.) — theaanros] thcauros. — in coclo] in cclo (i.; fuit in cac/o. — acrugo] erngO.— tribuit doni.J dom. trib.?

— in coelo thcs .J thcs. in caelo? — in sacculoj in caclo. — illataj inlata. — pcr circuitum] Sic G. e corr.; fuit per ctrcuitu. — milliaj milia. — suac studioj suo studio. — miscricordiaej misericordie. — rclevavitj revclavit. — Ctrp. XII. cr^o| l ^itur? — sumsit] suinjpsit? — cacsarej caesar. — palatinm] Sic G. c corr.; fuit palac. — cotidicj cottidic? — clccniosynasj elgrnosinas G. c corr.; fuit rlimos. — palatium] Sic G. e corr.; fuit pa/arium. — sculptaj Fuit antc ras. sru/pata. — + cruccm domini, qua ironteni nostram ct p. m. d. ccce cam s. p. conculcamusj cruccm dopunj in fronfem D. ct j>. m. d. ct eccc eam (fuit ea; corr. carn, scd m in crucem puncto not. ct in.) s. p. conculc G.? — citius dictoj dicto citius? — -j- defossaquc tahula atquc erccta] Sic G. c corr.; fuit defossamqitr ttibii/rrm cttque rrectarn. — repcr.J repjicr. — jussuquc ejusj jussu (c corr.; fuit jusso.) ejus. — cum haccj cum et hacc? — abund.J liabund. — narscsj narsis. — inilliaj niilia. — caes .J ccs. — inquitj Sic G. c corr.;

38