— 294 —

XV. VARIAE LECTT. AD PAULI DIAC. IIISTOR. LANGOBARD.

inienmtj Eras. quid cst, Tidctur fuisse ineiertmt. — intcrnec. delet. pnritcr cum tot suo rcg.J internic. par. c. tot. suo reg. delcti, supra vcrs. s addit. — omniquej Sic G. c corr.: fuit omniaque. — tempore| Sic G. e corr.; fuit temporae. — pannon.J panon. — possedcruntj possidcrunt. — romanae reip.J Fuit in G.' a in. 1. romani reipullieae; corr. romanis reipublicae. — aemulosj cmulos. — Cap. II. buccel- linoj buccillino. — teudebertusj tcudcpcrtus. — in italiam) Sic G. c corr.; fuit in italia. — liamingo| amingo. — subjic.J subic. — bucccllinusj buccillinus. — teudebertoj teudipcrto. — praedaj preda. — tannetumj Sic G. c corr., tamentum a m. 1.; sed n puncto notatum et supra syllabam tam est lit. n addita. — narsetej narsate. — hamir.g.J aming. — widinj uuidin. —■ narsetem] narsatem. — widinj uuindin. — haming .j aming. — praebueratj preb. — gcrmanusj Sic G. c corr.; gemanus. — praedaj preda. — onustusj lionustus. — tridentum) trentum. — Cap. III. narsesj narsis. — -j- Sinduald brcb- torum regcm, qui adhuc dc herulorum stirpej Sic plane G., nisi quod bretonorum habet pro brcbtorum, ut habet Mod. — in italiamj Sic G. c corr.; fuit 01 italia. — simulj olim? — narscsj narsis. — ad- haerentij adcrcnti G. a m. 1.; corr. adhcrenti. — novissimej Sic G. e corr.; fuit norissimae. — superbe] Sic G. e corr.; fuit superve. — rebellantemj Sic G. supra vcrs. e corr.; fuit rebelantem. — celsa — trabe] Sic G. e corr.; fuit celsam — trabe. — co temp. q-.ioquej eo quoque tcmp.? (cfr. cap. 4. extr.) — narscsl narsis. — chartul.J cartul. — virtutum meritaj virtutcm merito? — religionej Sic G. e corr.: fuit rclcg. — reparandisj recupcrandis? — basilicisj Fuit bassi/icis. — Cap. IV. praccipuej om.? —

fier domosj per donuis. — ostiaj hostia. — dclicatioribus] Sic G. per ras. et corr.; fuit deligatioribus. n marg. exstat «a/. degaribus*, quod corr. in dc/igaribus. — glandulaej glandole. — dacryli| dactili.

— scquebaturj subsequcbatur? — transegisset] tra.isigisset. — habehatj Sic G. e corr.; fuit hebebat.

— eran(| crat? — -j- nam ut runior habebat, fugientes cladem vitarej Sic omnibus literis G. —■ catu- lis eas serv.J catulis domum serv. ? — cerneresj Sic G. e corr.; fuit cerncris. — inscpulta] Sic G. e corr.; fuit insepula. — relinquentesj IIoc verbum in G. est a rec. man. supra versum. — relinquebantj Sic G. e corr.; fuit re/inquebat. — acstuantcsj estuantes. — ipsej Sic G. c corr.; fuit ipsae. — obsequebatur| Sic G. e corr.; fiiit obqucbatur. — praobeb.) prcb. — + ipsius funus sinc obsequio maneh^!] i]>se funus sine obscquio manebat.— videres] Sic G. e corr.; fuit videris. — pecud.J Sic G. c corr.; fuit pecodibus. sit ut librarius emcndare voluisse vidcatur pecoribus. — exspcct.J cxpect. — illaesaj inlesa. — hyemej hieme. — vel) seu? — diurnis) diuturnis, sed syllaba tu lineola infra notata est. — commeantiumj Sic G. c corr.; fuit commantium. — pcrcussorj Sic G. e corr.; fuitne jicrcursor? — visumj Sic G. e corr.; fuit visti. — versa fucrant in sepulturamj Hacc verba in textu dcsunt, sed addita sunt in infe- riore margine ab ead. manu, quae codicein scripsit; pro sepulturam fuit sepultura. — factaj Sic G. e corr.; fuit facti. — italiaml Sic G. e corr.; fuit itatia. — bajoariorum] bajuuariorum ? — justinianol justinianiano. — deced.J decid. — minor rcmp .j Sic G. e corr.; fuit minorem publicam. — narses] narsis. — adagonth .j Sic G. a m. 1.; corr. admagonth. — comprcli.J conpr. — Cap. V. narsesj narsis. hunnis quoquej his quoque. — devictisj dcletis? — ceter.J caeter. — pro quibus) Sic G. c Corr.; fuit per. — multaf Sic G. a in. 1.; corr. multum. — -j- qui contra cum Justino Augusto et ejus conjugi.J Sic planc G., nisi quod Justino e .corr. habet, pro quo fuit Justiniano. — cxpedicratj cxpetierat. — graccisj grecis. — narsesj narsis. — imperat. cunuch.J cunuch. imper. ? —■ nosterj nr. in loco raso. — urbem romamj civitatem romanam?— narscsj narsis.— narsetemj narsaetem.— mitterct praef.J pracf. mitter.? — narscsj narsis. —■ in tantumj in om. G. — maximej Sic G. e corr.; fuit maximae. — ab cademj Fuit ub eandem, scd n cras. — cet.J caet. — eunuchusj Eras. est aliquid intcr e ct u. — gy- naeccoj gcnicio. — facere| In marg. exstat add. deberet , sed syll. be dclcta cst. — ad hacc) adquc G. a m. 1.; corr. adque? — narscsj narsis. — talemj Sic G. e corr.; fuit tale. — orditurumj Sic G.

e corr.; fuit orditorum. — viveretj Sic G. e corr.: fuit virerc. — possetj possit. — odioj hodio. — neapolitanam civitatcmj neapolim campaniae civitatcm? — paupcrrima) paupertina? — divitiis| diviciis.

— venircntj Sic G. e corr.: fuit veniret. — ferax estj Sic G. c corr.: fuit ferax c cum ras. post lit. e, videtur fuisse feracem. — quatinusj quatenus? — possetj possit. — illiccrej inlicere? — pracoptaliant| prcobtiibant. — in coeloj in caelo. — eumj Sic G. a m. 1.; corr. ea. — sanguinemj Sic G. a m. 1.; corr. sanguine. — Cap. VI. pctitj petiit? — quatinusj quatenus? — spatios.J spac. ? — possess.J po- sess. — milliaj milia? — chlotarius) chlotharius. — iidcmj idem. — Cap. YIl. langobardij Sic G. c corr.; fuit /angobardis. — pannoniaj panonia. — omniquej Sic G. e corr.; fuit omique. — pOMCuariJ posess. — aprilij aprile. — indictionem primanij Sic G. e corr.; fuit indictione prima. — aprilibusj aprelis. — Cap. VIII. omni exerc. suoj omni suo exere.? — vulgique promiscui multitudinej vulgi proiniseua multitudinc? — ferunt) fuerunt. — ferasj Sic G. a m. 1.: corr. ferae. — cnutririj (Jorr. in G. enutritc; fuit cnutrire. — usque ad pannon .j In G. fuit usque huc panoniam, scd huc eras. — animantuiin| animalium? — rctulitj Fuit rettuht, sed altera t crasa. — tale se corium in hoc montc occisi bisontis vidissej tale in hoc montc occisi bisontis corium vidisse (num vidisse se?) — potuisscntj Sic G. e corr.; fuit potuissct. — Cap. IX. civitatisj civitas. — coepitj ccpit. — cocper.J caepcr. — f in euiuni cxtenditurl Sic G. e corr.; fuit in eorum (lege in corum cnm cod. Lindenbrog.) — tyrrhcnij tyrreni. — circumcluditiir] circumcludit. — conjungiturj Sic G. e corr., fuit coiijuiiguntur. — qui eidcm) qui idcm. — qucmj Sic G. e corr.; fuit quae. — marpahisj marpacis. — appcll.J appclant. — forojulianaej Sic G. e corr.; fuit forojulanae. — civitatij civit.itis. — totij tote.— regioni illiusj illius

reg.? — gisulfusj gisulphus. — cligerej Sic G. e corr.; fuit eleg. — farasj apharas, sed a primum cras.

— prosT|nns| Sic G. c corr.: fuit prosapics. — Cap. X. quihus) om. G.? — franconumj francorum. — rege chlothar.J eorum rege chloth.? — -j- apud parisiosj aparisius G. a m. I., corr. ad paruwrf — aureliancnsi| aurcliensi? — suessionas] saesinnas G. In marg. senonas est. — sigishertus| sigibertus?

— urbemj Sic e corr.; fuit urbe. — aquilejensij aquiligcnsi. — populisj populi. — grados| gradus.— omncmj Sic G. c corr.; fuit omiie. — suaej om. G.? —■ -j- deportavit lloc anno superiori hyeme tanta nix in planitie cccidit, quanta in summis alpibus cadcre soletj Ilaec verba in cod. (iiss. in textu de- sunt, sed in sinistra margine adseripta stint hac varictate: — supcriorij Sic G. c corr.; fuit superiore?