— 293 —

\\ vARIAE LEI TT. U) PAUU DIAC fflSTOR. L INGOB kBD.

a rege] Sic G. e corr.; fiiit ageret, in marginc addita partic. ut*. — A'.Y/V. alboin] albuin? — a

patrcj Umc vcrba sunt in G. loco raso. — juvenes sccum| sccum juv.? — turiscndumj turisindum? — eepid.J gebid. — qua] Sic G. e ras.; fuit quum ct supra vcrs. addit. prv, ut essct pru qtia? — quon- dani] Sic G. e corr.; fuit quendam. — appar. var.] varii app.? — turiscnd.] turisind. ? — rcducens] ducens. — in vocemj in voce. — prorupitj crupit? — inquitj inquid. — pcrsona] Sic G. e ras.; fuit personam. — gravisj gravis cst? — laccssercj lacescere c corr.: fuit laresceres. — cocpit] cacpit. — quia suris| qma a suris G. e corr.: fuit quia assuris. — fasciolis] fasccolis. — cquabus] aequabus. — cruruni tcnus] crure tcnus (i., ut Amb. ct Mod.?—pcdcs albi sunt smnlis cssc diccns: foctulac suiil rquae] pedcs illis similis (corr. similes.) esse diccns : fctilcs (corr. fetide, ut babcnt Amb. cl Mod.) sunt acriuae. (corr. equae.) — quas simulatis) quibiis cst in G. loco raso, ct baln t similatis c corr. pro simiilatis.

— potcris experirij Haec vcrba in G. cxtant loco raso. — validacl validc. — istac] isti? — cquas] Sic (i. e corr.; fuit aequas. — pracvaleanlj praevalent ? — jumciiti] Sic G. c corr.; feit jMKNM — gcpidi] gepiti. — in ira] in iram c corr.? — manifestasqucj manifcstiusque? — gladiomm] glailiuiu.

— injiciunt| iniciunt. — compescuitj conpcsc. — pugnamj Sic G. c corr.: fuit pugna. — f bostcmj hospitcm? ut Mod. — f pcriuiitj /icrfumet G. a m. 1.: corr. prr/iimtnI' — sic rlciiiqucj Sic (i. c corr.; fuit sideniqtie. — MMRHoJ conpresso?— convivium peraxunt] consilium pcraguntf— turiscnd.l turisind. — arma turismodi] arinaturis modi. — alboin] albuin? — ejusdem] cjusdemquc. — hiiic] om.? — dclicias] dilic. — quac sibi apud gep. in turiscnili rcgio contigisscnt j quid illi apud »ep. in turismodi regione contigissct. (hoc postcrius est e ras.; fuit cuntigissent.) — alboinj rlboinif

— adtollunt] attollunt? — laiidihusl 0111. ? — turiscndi] turisindi. — maximamj Sic G. c corr.; fuit maximae?— Cap. XXV. romaiinriiinj romanuin ? — extitit) cxstitit. — bclis.J bilis. et sic paulo post.

— perquej pcr qucm. — wandaloruin| uuaiidoloruin. — interncc.] internic. — bclis.J bilis. — -J- in italia gentem, capto wilhizis corum rcgc) in italia gcntcm capto uuitbisi coruin rcgc. — attilamj am- talan. — comiircssitj conprcssit. — -J- alaniannicus, gotbicus, francicus, gcrmanicus, anticus, alanicus. wandalicus, alricanus] Sic planc G. cxccpto ibanicus pro alanicus ct uuand. — agnomina] hacc nomina?

— roinanoniin| MMM t supra vcrs. syll. vs adjecta et cum ras. post rvman. — quarum| quas e coir. G. Kst rasura h. L» ante quam vidctur fuisse quarum. — f prolixitus nimia erat ct inutilis dissonantia| prolixitas noininavit ct inutilis dissonantia. (leg. prulixitas nimiti fuil c/ inut. dtssun.) — coarctavit idcmquc volumcn codicem Justinianeum] cuartarit et idem (e corr., fuit et tlem. a 2. m.; eidem sinc rt a ni. 1.) rul. e. futtinianum. — magistratuumj Sir. G. c corr.; fuit magistratum. — milliaj milia? — redegit| Sic G. e corr.; fuit reditjit. — pandcctaruin| pandctarum. — quatuorj quattuor? — comprcli.| conprch.? —■ compos.j conpos. — rcdactasj reductas. — eundcm| Sic <■. c corr.: fuit eutlrin. — no- vellarum] nobcllam. — nuncuparij nunccupari. — dcij di. — gracco] grcco. — vocabuloj vocabolo.

— a-^.ai ao^iavj agian sophian. — in totum| in totis? ■— spat.J spac. — et in oper.J et oni.?— in judi- cibus| in judiciis? — divina| Sic G. e corr.; fuit dirini. — scripsitj conscripsit? — potcntissimoj Sic G. e corr.; fuit putentissimae. — dionysiusj diunisius. — abbas] abba? — pasclialcm| paschale. — compos.] conpos.? — tunc quoquc| tuncquc. — nihilominus] niliijhominus. — act. apostol.] apostol. act.f — hexametr.J examctr. — Cap. XXVI. piusj prius. — -J- SublacusJ sub lacu. ■— urbc| urbae. — f quod bamiD appcllatur ct magnae vitae mcritis ct apostolicis virtutibus clTulsitJ quod daruin appella- lur ct magnis (c corr. pcr ras.) vir mcritis? — vitamj Sic G. c corr.; fuit vita. — compos.J eonpos.?

— pro parvitatcj Sic G. e corr.; fuit pro parritatem. — distichaj distica. — Ouae duo scquuntur car- mina siinul CUm cxtrcma parti' btnOI CtpttlS, quae prosa oratione adjecta est, dcsnnt in cod. Giss. In marg. cod. a multo rcc. man. notatum cst *I >rest satis mu/tum.' Omisit autcm hacc omnia librarius, naa dcfcctus foliorum boc loco nullus est. — Cap. XX .V1I. audoin] auduin. — rodclindam] Sic (i. a rcc. m.; fuit rude/inda. — in niatrimonio| in matriinonium? — rcgum| rcgnum. — alboin] albuin? — cUotariaaj eUotharinaf — chlodaiundam] chlodaaiadam. — anam] Sic G. e corr.; fuit una. — alpsiun- dam| albisinrlam? — nomine gcnuitj Sic G. e corr.; fuit nuincn gcnuit. — turiscmlus] turisindus. — gepidorum| gcliuluriim b. I. ct p.rulo pnsl (■.: linl utroquc loco tjehidanorum. injuriasj Sic G .C corr.; fuit iiijurta. — rupto] iaraptol — alboin] albuin? — -j- a regis proprii nomincj dc rcgis nominc (•.. omisso voc. pruprn? — avarcs] havarcs?— pracpar.J prcpar. — gepydis] gcbidis. — adversusj Sic G. e corr.; fuil adHerus. — properarcnt] praepararent. — alboinj allniin.— statuir.intj Sic (i. c corr.; fuit sttituerat. — nunciusj nuntius? — utrisquc| u/rimque. e corr., liiil ittriqitr. Amb. uttinq. — hortalurl ortatur. — bnnnor.] nanor. — e patr.| a patr. ? (cfr. Hanrl. Hor. Tursell. Vol. I. p. 12. n. 5.) — proel.] prar l. — pagnatmmrne] que om.? — langobardij langvbardis, sr rl a puncto not. — ciTr cti suntj cfTectia.

— in gcpirlos| in gcbitos, corr. in grbidos. — saev.J sev. — intcrncc.J internic. — superessctj Sic G. e corr.; fuit sitperaessct. — prodtoj pracl. — alboinj albuin?— ad blbendnm] Sic (i. c corr.; fait ad biiicndam. — divcrsi| Sic G. e corr.; fuit dirersis. — et aetat.J et om. — clodsuindaj chlodauinda.

— pernicicm| pernitionem! — tantamj Sic G. e corr.; fuit lanta. — pracdanij predam. — ut jaml ut cliam?— aniplissimani] l'uit in (i. impl. — gcpid.] gr bid.— gcnus ita est dim.J ita gr-nus cst deui .f — ut ex illoj ex in (1. cst supra vers. a rcc. 111. — liabucrint| babucrit. — -j- superesse bcllo poterant aut langobarrlis subjecti sunt aut usqucj supcrcsse bello poterant langobarrlis (fttlt a langubtirdis) subjecti sunt ct usque?— gemantj gemunt. — alboin] albuini.— percrebuitj prarcrebuit G.; corr. praccrrbrin/.

— hactcnusj actenus. — bajoar.J bajunar. — quam et aaxonnm] qnamtfna et saxonorum. (rctinc queon- ftU.) — bomines] Sic (i. e corr.: hil liuminis. — cclebrcturj caelebret.— fuisse] fuisset.— •Explicit Uber primmm; tiit iiniiiil eapitula /ibri serundi; expliciunt capitula. (quae singulis libris pracmissa sunt v. Comment. p. 98.) lnt ipil /ibrr sct undus.'

lill». II. Cap. 1. chartulariusj cartul. — praeeratj prrerat a m. 1., corr. precrat. — praepar.] prcpar., a m. 1., corr. prep. — focd.J faerl. — pugnaturoj pugnaturiim , corr. pugnaturo. — alboin] albuin. — electam e suis manum dir.j electam ci manum dir. — adversum| adversusf — gothosj gcu- tes G. in textu; supra vcrs. itl gothos." — adriat.J Sic G. c corr. ; fuit atr. — sociatiquej que ora. —

37*