— 260 —
III. VAHIAE LECTT. AD BOETHIUM DE CONSOL. PHILOS.
cnlatorios funcsj collatorios sibi.— qaibus antenna] quibus antemna.— praccidU] praescidit. — collapsis- que] oolaxisque. — scaphulis] scafulis. amiserit] anuniseris. ■ queis in Danubio quotidianis ntuntui excubiis] quae in Danubio agrarias cotidianis utantur exc. — in liis| in hiis. — monstraverit] monstra- verat rFtavii vegeth renati comitis </< re militari tiber quartus exp/icit feUciter, Deo gratiat.' — In extrema pagina vegetii haec nescio unde addita reperiuntur de divisione legionis tltem una legio hahct tex tribunos, umu tribunus tluas cohortes. Princeps cohortis vocatur penthacontarcha, qui habet ut/i te quinque centuriones. Centwio ett, qui praeett octo centuriis. Centurio duot habei quinquage- narios; qutnquagenarius praeest turmat quinquagenae. Qumquagenaritu kabei tub te quinque deeu rionet; aecuno habet sub se duus quaternariot, quatermo quatuor gregario* rnilites etc.
111. v \ui u: lectiones ad Anicii Manlii Torquati Severini Boethii
DE C0NSOLATIONE PHILOSOPHIAE LIBROS V.
e Codd. Giss. Nr. LXXXVa. fol. 1 — 230. (Cod. 1.) Nr. LXXXIV a. fol. 1—200 a. (Cod. 2.) Nr. LII b. foL 91—137. (Cod.3.) cnotatae secundum ed. Londinensem 1823. 8. Vid. Cotnment. Crit. p. 10. seqq.
(Codicis I. integram dedimus lectionum varietatem, e codd. 2. et 3. exenqda libri I. attulimus. Praeterea lectiones, quae cum exemplo carminum Boethionarum a Polycarp. Leyser ( L.) in Histor. poet. et poem. med. aev. p. 105—138. e tribus codd. Helmstad. emendatius edito conveniunt, notavimus et interpretationis Graecae rationem babuimus. Graeca verba, quae in Cod. 1. extant, in peculiari tabula lapidi incidenda curavi, id (juod in singulis locis DOtavi.)
l .ifl». I. Metr. I. moestos] mestos 1. 2. 3. (et sic ubique e pro oe in his codd.) — mihi] mi- chi 2. — saltem] In G. 1. margini adscriptum est hoc scholion ab ipsius librarii mann italtem tcribi <l</,< t per <■. tiiiii per i. Vertus tun tria detestor extimplo tempora saltim. (Versum memini me legisse aliquando in MS. Ebrardi Graecitmi, sed quum editione carcam, aeeuratius eum, ubi extet, significare non possum.) — ne] ni 1., in quo supra v. cst ttiti. — solatur] solantur 1. 2. 3. et.L.? (i. e. mutae, gloria. feLJuventae, tolantttr fata mea.) - aetatem] etat 1 .2.8. (et sic ubiquc e pro ae in his codd.^scribitur.)
— incssc) inirc 3. — fundunturj fundantur. — ncc] non 3. — Ehcu) hcu hcu 1. 2. 3.? — lcvibus| lc- nibus l. — totics] tociens I >. 8. (et sic ubique hi codd.) — Prosa I querimon.] quaerim. 1. 2. 3.— lacrym.] lacrim. 1. — styli] stili 1. 2. 3. — astitisse mihi supra vert. visa est] ast. supra vcrt. inihi (m 1 1. pcr comp.) visa est G. 1.? mi ast. 2. — rcvcr. admod.J admod. rcv. 2. 3. — valentiam] valen- ciam 1. — ut nullo inodo] ut si nullo m. 3. — statura discr. ambiguae] statura tamcn discr. ambignac erat 3. — scse hom.J homin. sese 3., ita tamen, ut pronomen supra vers. sit. — caput altuis| alcius caput 1. 3.? — extulissetl extollisset 3. — ipsum etiam coel. pen.] ipsum cel. etiam 2. i /isum oni. 1.? — respicicntitun] rcspiciencium 1. (ct sic ubique cod. 1. in genit. plur.) — vestes] vesles ejus 2. — filisj vilis. — indissolubiliquej que om. 1. 2.? et indiss. 3. — imag.] ymag. I. 2. 3. — iu extremo marg.| in extrema inarg. 1.? — IIJ p. 1.? n grecum 2. 3. — in supremo veroj in summa vero l.S — 8] Literae graccae formam e cod. 1. enotatam vid. in tal>. litliogr. I. n. I. tliO (sic) 2. t grecum 3. — in seal. mod.J scal. in mod. 1.? — insign. vid.| vid. niM2 ;n. 1.» — inferiorej inferiori
1. 2. 3.? — violent. quorundamj viol. quor. hominum 3. — sciderantj inciderant 2. — abstulerantj abstulerat 1.? — dextera] dextra 1. 2. 3.? — sceptrum vcroj sceptium vero ejus 2. ceptrum 3. — gestabat] gerebat 3. — toroj thoro 1. 2. 3. — ac torvisj et torvis 3. — scenicasj cenicas 3. — per- misit acc.| permlsil partes acc. 3. — nullis fov. remed.] nullis rem. fov. 2. 3. — Hae] hee 1.
2. 3. — necan(| enecant 3. — morbo] a morbo 3. (coniunxit librar. « murbo non lib.) — pro- fanumj prophan. 2. — nobisj vobis 3. om. pron. 1.? — blanditiaej blandicie 1. — nihilj nichil 1.
— eleaticis atque acad.] eleat. atque achad. 1. 3. eleaticis studiis atque achad. 2. — attigistisj om. 1. et 2. novimus 3. (Videtur aposiopesis esse, quam ita fere expleas: nolo dimittere vel nolo rio/ii!> eripi.) — innutritum] enutritum 2. 3. — abite potius sirencsj abite syr. potius 3. pocius 2. sy- renes 1. 2. 3. — in exitiumj in exicium 1. — meisque eum inusis cur.] meisqne musis eum cur. 3. eum om. 1. 2.? — his] hiis 2. hiis dictis 3. — lacrymis] lacrim. 1. 2.3. — caligarat] caligavcrat 1 .3.?
— ne] nec 2. — dignoscere] dinoscere 1. 2. 3.? — quaenam haec esset mulierj quaenam esset haec mutiei 3. — auctoritatisj autor.— actura] factura 2. — expect. tac. coepij tac. cxpect. cepi 3. cepi etiam 1. 2. — tuinj tunc 2. — luctu gravemj luctu gravatum 3. — moerorej merore 1. 2. — hisl hiis 1. 2. 3.
— nostrae] nostri 3. ince 1. (lcg. meae.)? — perturbationej turbatione 2. — Melr. II.] Mctrum dacti- ticum tetrametrum conttam tpondeo, dactilo cataiecio, item dactilo tpondeo G. 2. praemittit.— hebctj ebet 1. 2. 3. — quoties] quociens 1. (et sic ubique in his codd.) — actaj aucta 1.? (Graecus interpres oijei.) — aetherios] ethereos 1. 3.? etherios 2. ■ — comprensamj compensam 1. — undej vnti (sic) 1.
— soliciteot] sollic. 1. 2. 3. — aequora] cchora. — quisj quid 2. — placidas] placidis 3. — terras] terram 1. 'i. 3. e< L.? (rijv y{>ovot (iraec.) — ornctj ornent 1. — autumnus] autumpnus l. 2. auclumpnus 3. — prcssus] praessus 1. 2. — catenisj cathenis 1. 2. 3. — Prosa II. potius tempus est] tempua est potiiis 2. plus tempus est 3. — querelaej quaerelae 3. — tune es illel tune ille es 2. — aitj ayt 3. — atqui | ac cui l .V supra voc. ai cst alossa -pro et.- — contuleramus] contuleram 3. — pudorej an pudore 3.
— stupor] stupor mcntis 3. — inquit| inquid 3. — lethar^umj letargum 1. — nos ante recognovi ritj ante nos cognoverit l.? cognoverit babent etiam 2 et 3. — nube cal.J cal. nube 3. — undantesj inun- danles. — metrum IIIJ metrum tertium tetramttrum acatalectum ( 'od. Giss. 2. praemittit — luminibusquej