Druckschrift 
Commentarii critici in codices Bibliothecae academicae Gissensis Graecos et Latinos philologicos et medii aevi historicos ac geographicos : cum appendice critica variarum lectionum et quorundam carminum Latinorum medii aevi nunc primum e codicibus editorum / scripsit Frid. Guil. Otto
Entstehung
Seite
208
Einzelbild herunterladen

f. VARIAE LECTT. AD JUSTINUM.

atheniensit. concitor] conditor (. M. diis] <lis t;. altoribusj Sic (i. e corr.; fait uitttr. poen.| pen. M. Cap. X, darius] iareus G. M. (Falso aatein E. trauil ...*// ubique est in .!/. Re- peritur iii boc eod. interdum etiam darhts e( dari pro darii,) deceditj (kcidtl G. in loco raso. Vi- <lctur fuissc dcdidit. c.x liis| cx liys M. arlcmcncsl artlicm. M. actalis| Sic (i. o corr.; fuit aetatatis. vindic.] vendic. ti. e corr. dedit] om. G. M. fFnitne ordo mucenai dediCi) xerxes] xerscs (i. umm ] nam (i. M.? arremenemj artam. M. darioj darco (J. M. sc regij sc rege M. darinsj dareus G. M»? sibi vind.] vind. (e cerr. vend.) sibi G. matento] paterno. M. rvrum] < iriiin M. artaphcrncm | ariafcrncn (i. M. artaphcrnen I).? qui doini eognila caussa lerxem praeposuit] Haec verba desunt in G. M. (Obscnre loqoitur _qui praeposuit) <,/«.) ipsoquc] ipso quoquc M. inviccm muncra| inunera inviccm (j. M. I).. qui in Add. vukatuin ordineM revocat. miserint| mis<runt <i. M. ct jac.| H om. (i. M., ct habcnt joc. eredttla] scd crcdula (i. M. convicio| (i. e corr. cotiriliu, ut habet M.; fuit confitio. regna maxhnal inaxnna reapa G. M.? partiiintur| parc. .M. xcrxcs| xerses (i. cocpt.] ccpt. M. graeciam] srcciam (i. M. d< inaratus| dcmcratus M. la<-cdai in.| laccilcm. (i. xerxemf xcr.xcll (i. M.? amicior] amicicior <;. in tabellis] Sic <. e corr.; fnil itabellis. perscribitj Sic G. e corr.; videtur fnisse perscripsit.

eadcm <|Uc| eiMnMM G. M. indiciuni] iiiililiuin (i. M. ceraj cacra (i. tradit] In G. vidctur linssc traaitur. spartan.] gparthan. G. M. lacedaem.] lacedera. G. quacstioni| In G. fnit quae- stione. occultior] ocnltior <;. M. ceraj caera <. xerxesj terses. <!< regno armaveral el trecenta millia] Haee verba desunl in G. M. immer.] inmer. G. graeciamque] grec. (i. gret M. _ millc dncentas] decies centum milium (i. M. <a< t.| cet G. praelioj proelio (i. D. Gdncial Bdntra M. ducebat] deduc. (i. M. I».? aequabatl aeqoavil (i. M. (fuitae aequavttfl) navigatj

navigac. (i. M. <.....pendj conpend. <;. Cap. XI. traeciam] grec. <;. gret M. foedusj fedus

M. namj n:lmq ^l< (>. M. I>.? spartan.| sparllian. <;. M. tlu rinopyl.| tcrm. M. xerxcsj xcrses G. contcm (u| contcmptn <i. M. succed.J Sie (i. < corr.; fnit tuccia. deindej dein <. M.? caedes] cedeu (J. tunc] tum (. M.? sociosj sotioa (i. M. spart] sparth. G. plura se] »« om. G. M.? caeteros] cet. (i. graeciaej grec. (i. lacedaem.J lacedem. (i. initioj inic. (i.

spartanor.] spHrtlian. (i. lionidaj lcunidas <i. M.? dainno| ilanipno G. spart.J spartli. G. qnalitercnnqne] qualitercumque G. M. D. praeliantibus] praeliatis G. M. cadendnm] Sic G. a m. L; corfj ced., iii habet M. nec exspect.] Sic <i. < corr.; fuil ne; deinde expect. uterque <..<!.. <i. «< M.. habeT irrump.] inrnmp. <i. spartani] sparth. - posteaquamj postquam <i. M.? caeduntj ccdunt G. sciantj sciunt (i. M.? praclioj proelio G. D. Cap. XII. susccpcrantj susccpcrunt (i. M.? sollicitare eos in partes suas stat.] soll. in partes < -<.s suas stat. M.? colloq.J conloq. G. M. appliciturij Sic (i. c corr. : luit amplicituri, ut liabct M. syml .olos| simbulos G. olimj olym G. mocniaj menia M. - non haei | imn om. M. darioj dareo <. M. oostra castra] castra vestra G.M.? (leg. castranostra) - at vosj at om. G. M. inhibete] Sic G. e corr.; fuil inhibite. praelii] proelii < D. belli M.? quatuor millia armatorumj quattuor milia militum armatorum <i. M. apol- linisj appolinis M. In G. fuit apollonis. immort.j inmort. <i. fulminibus] fluminibns <i. M. in- telligeretj intellegcrel G.M. adversusj adversnm ( viresj Sic (i. e corr.; fuil vvcos. thespias]

thespiadas (.. M. plataeas] plateas (i. praem.....inte Ihem.] In (.. fuil praemonenti eihem. fa-

hricaverantl fabricavernnl (. M. tuerentnrj ruerentur M. moen.] qien. M. non in aedif.J in aedif. iton M. pretios .J praecios. < M. salamtniij salamini G.M. occupassentj Sic (i. e corr.; fuil occupasset. bello] Sic <i. e cprr.; fuit bella. a <l sna tuenda] ad statuenda M. dclabi] dilabi (i. M. I>.? themistocles] themisthocles G. graecj grec. G. gret M. facillimel facilime M. civitatesj Sic (i. < corr.; fuil civitatis. abire] cetire G. coire M. majorij majore G. M. D .1 consci i :iii .|asj collc<-tiii.las (i. M. impcll.| inpelL <i. graecij greci G. M. collatis] conlat. G. M. capessunt] Si<- <i. < corr.; fui( capesctmt. vclut| Sic (i. < corr.; fui< vehuL spectator] expectate G. M. littore] litore (i. M. I).? artemisiaj arthemisia (.. artemesia M. halicarnassi] alicarnasi G. M. xcrxij Sic G. e corr.: fuit xerxei. audaciam] audatiam G. M. ancepsj Videtnr in (i. Iucm' ancenps, ut cap. 14. 11. in (.. esl princenps. themistoclisj Sic (i. < corr.; fuii themistocles. coep.l cep. M. caeterorumj ceteros (i. M. trepidatione] trepidacione M. saevitiamj servitium <i. M.V dilab.J delab. (i. M. Ca /i. XIII. dnbium consilu xerxemj du- binn xcr.xcn consilii M.? acgred.] adgn d. (i. hortatorj hortatur ut G. .M.? ahcatj Sic G. e corr.; fuit habeat. in majus] rt in majns (j. M. D.? graeciam] grec. G. grct. M. . aliter] Sic (i. e corr.; fuit a/trr. fi ratj fnerat G. M. fucrit I).? rcduccrc in rc £nuin| in regnum dcd. M. ded. in regn. G. (leg. in regn. red.) rraeeij greci R. pontisj Sic <;. < corr.; fuil /nmtes. tbemistoclesj Sic G. e corr.; fuil themistoclis. in grafcia] In G. fuil in greciam, ul habel M., sc <l ni in G. cras. < :i< t.| cet <. ad xerxeml ad xerxen M ? eertior.] cercior. G. ntaturata] matura M. tr,nlit| In <i. fui< traditw. tugaj Fst hoc voc. in <i. e corr. additnm. abydonj abydum (i. M.? ies] In <i. cst supra vers. a<'stimat.] cstimac. M. mirandaej miranda G. M. I».'. carenl m| carenti (i. M. etiam omni] omni etiam G. assign.J adsign. G. M. D. qnoti- diano| cottidiano G. quotltdiano M. laborij Si< M. < librarii corr.; fuii labore inopia] copta (. M. contraxeratj «traxerat G. focd.J fed. M. illcc.J intec. G. M. Cap. XIV. m graeciaj in grccia G. in gretiam M. olynthum] alintum G. M. in speni pacis amicitiamque] Haec verba om. <;. M. - regisj reges G. M. eorumj cjtis <;. M. (malc librarii genitivum ejui ad urbis retulerunt.)

restitution.J restituc. t;. M. posteaqnamj postquam <;. M.? prctio| praecio (i. M. videl liis vi n.] his ven. vid. <i. .M.? incensis qttac| Sic (i. < corr.; fuit incenstsque. coeperantj roeperat G. M. copiasj ln G. est supra vers. in boeotiam] in boeciam G. in boetiam M. gra< c.J grec. (i.

graecos] grccos G. crpit| coepil (. eodeirlj (;. e corr. eadem. praelio] G. e corr. proeho, ut D.; futt proelia. sub inontc mycale] sub niontc mosiac G. mosyc M. s rnccos ] grec. G. oc- cidione] occisione G. e < <.rr., ut habct M. occidissej cccidisse G. M. tantam famae veloc. (uissej fuissc tant. fam. vcloc. M.? praeliumj procl. G. D. in bocotiaj in boetia G. M. nuntiat.J nnnc. G.