autem sit id, quod illi poelae medii aevi Angliet e( (iallia an!i([iio illi Luemm Orphee debeant, si quidem statuamus hoc quoque carmcn ab antiquo quodam rwiinff HN de- promptum. quod in hae quidem causa Lucani ftiisse putamus. incertum est, quum illi medii aevi poetae tantum in componenda illa fabula ab antiqua narratione deflexis .se vi- deantur. ut vix eam qualis olim fuerit a»;noscas. Xam Ang /icum quidem carmen . quod inscribitur Luy of Sir Or /i/ieo, quod apud Hilson I c extat, nullam ferc similitudinem cum antiqua illa fabula babere per literas mibi exemplis ex isto carmine additis. qued ipse libro carebam. quum banc rem tractarem, benevole indicavil Hermannns. Gnllicum autem ciunien, quod extat apud Sinner. I. c . quam ratioaea vel cum Angtiee vel cnm nostro Latino habeat, aescie, qaua aeqae ego, aeque Hermannm * multum qaaerendo nancisci id potuerimus. Sed in nostro carmine. quanKjuam non totum est de Orp /ieo, vestigia veteris illius Lucunei carminis relicta videntur. HmM mirum sane est [Hud, qaod comjiaratis quamvis paucissimis veteris illius ac gcnuini, ut videtur, carminis Lucanei reliquiis unus certe versus in nostro carmiuc rcperitur, qui miram quamlam similitudinem oum uno ac dimidiato versu rete ris tjumumt Orphei babet, qucin Serviu* ad Virgil. Qeerg, IV, 193. bis verbis indaoit; Lmmanmm dicii inOrpkem eJrmpitum faetum rmdeunte Emrpdire oi kme auim

-- — — „guiuteitt a luce reliclam

Burudiemn iterum eperantee Orpkea m mnee ." Idem versus prope iisdcin verbifl in noetre canninc v 997. aio se babet: „Sci/ ijiua sic iterum epernbani Orphea manee. a Ilac perinira unius versiculi similitudine divenorum carminum propcmodiun adducor, ut luspicer, poe/am moetrum Ckrie t ia nv m wteeVi meei in tnanHue hamuieem antiauum il/mt carmeu Lucuiii Orpkm* nomiue ineeriptum , quod scriptoribus medii aevi etian cognitum iectttatumqae fuiflae <•» coojiei licet, qabd mh medii a< vi scriptoribua non solum mentionem ejus fieri videmus, aed etiam intcgri versus ac singulae res ex eo affernatur. Reperruntur cnnn a|iutl Ald h e im u m scriptorem saec VIII. Anglicum in libno de re gram- matica e/ metrica ab Ang. Majo in Auct. Class. Voi. V. ctltto p. 545. hi duo versiculi numeri Trocluuci docendi causa e Lucani Or/iUeo his verbis allati v Trochaicue: etamenj ut Litcanus ile Orplieo:

„Nunc plenas pemuerm colos et slamuia Parcae Mu /taque de /atis Uaeserunt saecula /i/is" quorum versiculorum etsi non verba, seateatia tamen cadem in nostro carmine v. 991. ln> veibis ezpresaa extat:

„ Fleclunlur Furiae muluntes fuluque Parcae: Quae rupimee doleul fda leguni /li /ares." In trnclu/u autem incerti scriptoris Ckrietiani, qoi paulo post Anmetaeium vixit, ile monmtne et helluis, quem prinaua e eod. Parie. Heg. edidil Julee Berger de Xivrem in libro, t|tii inscribitur ,,Trudtltons teratotogufuee ou reeite <le fantiquite el du moyen age en occident sur quelqites points de /a fuble du merveillenx et de /'histoire nu/uretle mubtiee d u /ires plnsieurs manuscrds uiedits grecs, lalins el envi tUX francais. Paris utprunem pmr aittonsalion mu roi m f iinprime rie royale MDCCCXXXVl. 8vo. (Vfr. Grasse Lehfb. einer allg. Literargescli. II. Bd. 1. Abth. 2. Hiilfte p. 537. J eujua libn DStun debco Viro Cl. Heusingero Prof. Medic. Marburg. non medicinae solum, sed etiam literarum antiquitatis ac rcccntiorum linguarum peritissinio, quem me commendatione sua adjutum hnjus libri causa adire jussit Ilermannus, qui me nescio quo meo merito mire in hoc opusculo conficiendo omnibus litcrarum librorumque praesidiis adjuvit. In hoc igitur Bergeri libro p. 238. cap. VII. de Pantheris liaec extant: Pantheras — quidam miles.