— Al.V

yscn (eisen, i. e. eisiges Gefuhl haben . St hauder t mpfvnden, ichaudern) Gl. B. p. 72a. 1. 11. v. horrere. Eysinge ( Eisung , Eisigkeit . Srhauer. V. eysen) Gl. E. p. 72 a. I. 12. v. horror.

Herscap (herrschuft) Gl. E. p.71b. 1. 32. v. hyrunia (heroma du- ctum a voc. herus, herr) et p. 71 a. 1. 26. v. /// rifift Herzogcn {crzoqen) Gl. E. p. 71 a. I. 34.

Hoycncn (i. c. gdhnen?) Gl. E.

p. 71 b. I. 13. v. Awre. Hoppcn (haufen?) Gl. E. p. 72 a. I. 39. (vidctur librarius errassc, Fan {arbur quacdam) in Com- j exspcctatur enini hianu/us.) ment. ad Eberhard. Graec. j>. i Horleyge ((/Ar) 01. E. p. 72 a. I. 92. v. lia/samus. (Incip. iYo- 10. v. horulogiurn. bilis.) I Hystorienmaker(AM&»rienMuwAer,

geschichtschreiber) Gl. E. p.

G.

71 b. L 37. v. hystoriographus.

i

Gast Gl. E. p. 72a. L 19 v.

Ghelickcn (gleichen, gleichma- Idin spcrc v. c/er idinnspere machen, ausg/eicherj) Gl. E. p. 72 a. 1. 22. v. horstire (I. j£ hostire.)

Ghelickenisse (gleichnisse) Gl. E. i Kcckere (ketzer) Gl. E. p. 71 b j p. 72 a. 1. 23. v. hostamenturn I. 4. v. hereticus.

(1. hostimentum.) Ghelouich (gclovig, nas lauft.

fliessig) Gl. E. p. 72b. I. 14.

^"Jltlg^rfefmi c. nesen. Landscap (hndschaft) Gl. E. p ««WrGl. E. p. 71 a. 1. ^ , ™ a / [ ^f» ^.«g

v habitus 1 («Sf '««'. «»» '""«) "I. K.

Ghewccb,e (^0G ..E.p.72b. rfgjj&fi& L

11. V. AfK.

Lof (/06) Gl. E. p. 71 b. 1. 28. v. /(/////««.

Loghethaftigen ( btgenhaftigen, i. e. lugen) Gl. E. p. 73 a. I. 30. v. Temerare. Lon Gl. E. p. 72 b. 1. 19.

v. Talio.

L 18.

Gille (ga/le?) GL E. p. 72b. I.

43. v. tanrea (taurea ?) Grauen (graben) Gl. E. p. 72 a.

I. 30. v. humus (hurnare.)

H.

Ham (hamen , habe, erbaltcn w

Uandhabe) Gl. E. p. 71. 1. 1.

v. habena. Harm i. c. hcrmcltn v. not. 573.

ad Hildcb. carm. de Numrno.

p. 183.

Hcbbelich (hablich, geschicht zu

etn as, tauglich) GL E. p. 71 a.

1. 3. v. hubilis. Hcbbclichkcit (hablichkeit, taug-

lichkeit. v. hebbe/ich) Gl. E.

p. 71 a. I. 4. v. habitudo. Helle (Ao/fe) Gl. E. p. 72 b. 1.37.

\ thartarui et v. hernus p.

71 a. I. 29.

Hclligb {hollig vcl hol/isch) Gl.

E. p. 72 b. 1.38. v. thartareus. Ilcmelichkeyl (licirnlichkeit) Gl.

E. v. tegumentum p. 73 a. I. 10. Herberdiru (herbergen) Gl. E.

p. 7 '_>,i. I. Jl, v. /ms /iitare. Herbergher (herbergcr) Gl. E. p.

72 a. I. 28. v. hospitarius. Here (Aerr) GL E. p. 71 a. I. 25.

v. herus. Heremite (eremit, einsiedler) Gl.

E. p. 71 I). 1. J. v. herrnita. Herlido (herrtich) GL E. p. 71a.

L 27. v. herilis. Hcrcto (hierzu i. e. hierher) Gl

Lovcn (/o /«7?) Gl. E. p. 71 b. 1. 27. v. hinmuth e. (I. hymnart vel hymmare.)

M.

Made GL E. p. 72 b. 1. 41. v.

Tarrnes.

Madii li (madig) Gl. E. p. 72 b.

I. 42. v. Tarmosus. Mat( rie Gl, E, p. 73 a. 1. 23. v.

'/ hetna.

Menghen (mengen) Gl. E, p. 73b, I. 6. v. Temporare. (temperare) Mensche (mensch) Gl. E. p. 72 a.

I. 7. v. hurnu. Menschlic wcscn ( menschlich inri /en) Gl. E. p. 72 a. 1. 37. v. humanare. Menscheyl (mensehheit) Gl. E. p.

72 a. 1. 36. v. /mrnaniias. Merii her (I. menicher, i. e. men- ger) Gl. E. p. 73 b. 1. 7. v. Temperantia. Mohvorp ( mauhvurf) Gl. E. p.

72 b. I. 29. v. Talpa. Hordere (mdri/er) Gl. E. p. 72 a.

1. 6. v. homicida. Myrmelsteyn (ein myrmelstein,

E. p. 71 a. 1. 7. v. hactenus. ein marmorstcin). \.Alabaster.

N.

Neggen (wiehern?) Gl. E. p. 71 b.

I. 29. v. hinnire. Nercn (ndhren). V. Alo.

0.

Obladcs (vox Gcrman.-Lat.) v.

Curnrnerit. ad Eberhard. (iracc.

p. 92. v. St rinium Ofterhande Gl. E. p. 72 a. 1. 26.

v. hustia ct v. holocauttum

ibid. I. 5.

Pit van weden (bint ron faden.

i. c. bintfaden) Gl. E. p. 71 b.

I. 36. v. hyliirn Plumpen (vhtmp sein. i. c. stumpf

seiii) Gl. E. p. 71 a. I. 14. v.

hebere.

Prouinge ( priifung) GL E. p. 73 a.

I. 1. v. taxatio. Pui kc (?) (il. E. p. 71 a. I. 12. v.

hostortum. Puctcn (oan pumpen ?) Gl. E. p.

71 a. 1. 10. v. naurit\. V .....pea v. l'ucten.

H.

Re (reh) Gl. E. p. 71 b. I. 30. v.

hmnulus. Recht Gl. E. p. 72 b. 1. 19. v.

ta/io.

Rcnte (?) Gl. E. p. 72 b. 1. 5.

v. tabernacuhun, Rincr (Rhein) Gl. E. p. 71 b. I.

15. v. hiberus (sed hoc eit

Jberus, Ebro, non Rhein). Kobcrdige (num beherdigung, i. e.

beherzigung ?) Gl. E. p. 72 a.

1. 18. v. hortacw. Rocke (ruc /i. 1. c. qeruch) Gl. E.

p. 72 a. I. 4. v. holfactus. Rukcn (richen) Gl. E. p. 72 a. 1.

3. v. ho/facere. Rw (rau) Gl. E. p. 71 b. 1. 33.

v. hyrsutus.

s.

Sacte (?) Gl. E. p. 73 a. 1. 28.

v. tegula. Sbale (?) Gl. E. v. tela p. 73 a.

I. 16.

Schepel strch (schcffelstrich?) Gl. E. p. 72 a. 1. 29. v. hospo- rium.

Scot (schoss vel geschoss) Gl. E.

v. telum p. 73 a. I. 15. Secret Gl. E. p. 73 b. I. 17. v.

abatos.

Sone (eyn, ein sonus, i. c. ein

.scha/f) Gl. E. p. 72 I.. I. 40. v.

taratantara. Sper (speer vel spehr) Gl. E. p.

71 a. I. q. v. hasta. .Npillms (spie/haus) Gl. E. p. 73 a.

I. 2. v. tcatrum.

.'..'.J.XXXJ.XJ.J.

rTTTTTTTTl