ILIV

versi uurnilorum \ varr, lectt.

ad Paui, Diac. Uist. Langoh

1,7. p. 391. Usus et fractus pro wiM /rucftM

\ varr lectt, ad Cttc. Or. II.

,n Catil. C. 8. p. 279. Ut conjunct. c. Indicat. v. qorr.

feett. ad Floret. v. 968. p.328. Ut quid pro '«/ v»"/v. varr. lectt.

ad Aw/, Di«c. Hist. Langob.

VI, f>. p. 808. Uti ex rc pro u/i re.

\ i?arr fectt. ad Veget. dc re

mil. I. 1 , 17. p. 252.

V.

\ pi tes i "rilis v. not. 229. ad Joh. de Garl, Myst Eccl. p. 145.

Velamen album in sacris caiho-

licis uuid sit v. not. 90. ad

./„/, de <■"'■/■ Myst Eccl. p, 133 Velum poeriitentium v. varr. lectt.

ad Floret. v. 835. p. 828, Veluui in sacria catholicit quid

sit v. not. 119 ail Jok. de Garl

Myst Eccl. p. 138. Venio pro vem v. mrr lectt ad

Pinaar. Theb. v. B7. p. 310. Verba bilia v. Bilis veroa, Verbigena, {, <•. Christus, verbo

Xcyiu, natus v. not. 10. ad Carm.

de Daventr. p. 159. Versiculus el versas in s .n rijB

catholicis quid sit v. DOt. 1111.

ad Joh. de Gar/. Myst. Kccl

p. 136.

Vestimen i, a. vestimentum v.

not 253, ad Joh. ie Garl. Myst

Eccl. p. 148. \ iatii iini i. e. .\acra eucharistia

v. not. 54. ad .liik. de Garl.

Myat Eccl. p. 134. Vinclum campanae v, not 24. ad '/' /"»■/. MystEccl, p. 132. Vir^a i. c. bacuhu episcopaha

\ not 80 nd •/»//. rfe 6'aW.

Myat. Eecl. p, 134,

Z.

Zona i. q. cwynlam v. not. 183. nd Joh. dc Garl. Myst. Eecl.

p. 141

B.

ItlllA VERBORin I.IKTI IMtOKI Tl VKTERUjTI.

a ! Camerlinc (kammerting) Gl. E.

p. 72b. I. l(i. v. thalamista. Alleyne io//c(/() GI. E. p. 72b. ; Clagher vid. \t,ut. I. 33. i leyderzom (kleidersaum) Gl. K

Angel Gl. E, p. 71 a. I. 8. hamus

j). 72 a. 1. 16. v. horataun (orariarn J

Angelen (angeln) Gl. E. p. 71 a. cieyt ein kleid) Gl. E. p.

I 9. v, hamare. 72 b. I. 39. v. terea t/a/ea.) Anbangbcn (anhangen) Gl. E. p. j Cleyne (kleie) Gl. E. p. 72 b. 1. 30.

7la. I. 28. v. herere. v ". tamillus.

Vssele (achsel) Gl. E. p. 72a. 1. Crawel («y») Vocab. cod. XLIV.

88. v humerus. v. alpago. V. p. 70.

Aventstern (abcndslern) Gl. E. Cruden (krauten, Kraut machen

p. 71 b. I. ll. v. hesperus. B.

BedecUich (bedecklich vel ie

deckcnd) Gli E. p. 73a. 1. 6

v. tectorius. Ben h f&ery) Gl. E. p. 72b. 1. 6

v. tabor. Betorcn (bethoren) Gl. E. p. 73b

1. 8, v, temptare. Betoringe (4e<Adruny) Gl. E. p

73 b. L 9. v. temjitacio. Bette Gl. E. p. 72b. I. 15. v

thalamus. Blide (/ip /Yer) Gl. E. p. 71 b. I. 21

v. hylaris. Blidsciip (bhdschaft, heiterkeii)

Gl. E. p. 71 b. I. 22. v. %/<(

Bock Gl. E. p. 71 b. 1. 12. v

Bom (eyn bom, un baum) Gl. E p. 71 a. 1. 18. v. hebanus (I hebcnus i. e. ebenus, eben baum).

Boue (6«4e) Gl. E. p. 71 a. 1. 1

v. htstrio. Buscb Gl. E. p. 71 b. I. 25. v

Hyrtos (hirtus.)

vel fe *en) Gl. E. p. 71 b. I, 10 v. herbare. Crudlich (krauttich, vott Kraut) Gl. E. p. 71 a. I. 19. v. herba et 1. 26. v. herbidue. Crut (kraut) GL E. p. 71 a. I. 19.

v. herba. Crothof (krauthof ) Gl. E. p. 71 b. I. 9. v. herbarium.

D.

Dac (dach) Gl. E. p. 73a. I. 8.

v. tegmen. Danne (tannc) Gl. E. p. 72b.

1. 44. v. taxas. Decken Gl. E. p. 73a. I. 17. v. tcijcre.

Demodeghen (demuthigem) Gl. E.

p. 72 a. I. 34. v. humitiare. Demodigheyt (demuthigkeit)

E. p. 72a. 1. 35. v. humttitas. Der idinnspere (non satis intel- I il',,. spere esl sphdre, kugcl) Gl. E. p. 71 a. I. 33. v. hcnu- sverium. Drighea (dingca?) Gl. E. p. 72b.

I. 46. v. taxare. Dobelslcn (spielsteint) Gl. E. p. 72b. 1. 17. v. /(///(.v. Buskich (buschig) Gl. E. p. 71b. d ot (d as /hor) Gl. E. p. 72a.

1. 26. v. hostium, Dorwecbter (thorwdchtcr) Gl. E.

I. 26. v. hirtinus, C.

Camer (kammer) Gl. E. p. 72 b.

p. 72 a. I. 27. v. hostiarius. Dotslach (todtschlag) Gl. E. p.

15. v. thalamus i 72 a. I. b\ v. homicidium

Dreael (drexler) Commcnt. in

Eberhard, Graec, p. 93. I. 3. Drunken (trunken) Gl. E. p. 73 b.

I. 2. v temohmtus. Drunckcnbcyt (trunhenheit) <■!

E. p. 73b. I. 12. v. temulentui. Dranckinge (trunken) GL E. p.

71 a. I. 11. v. haustus, liuinlikr (dumtichve\ tmtmtich?)

Gl. E. p. 7:i .i. I. 26, v. tcmcri

PWai (rasi r) (.1. E. p. 73a. 1. 25.

v. temerarius, Dwasen (rasen) Gl. E. p. 73a.

I. 24. v. temerare. Dwasheyt (raserei) Gl. E. p. 73a.

1. 31. v. temeraritas.

E.

Edelkint (edelkind) Gl. E. p. 71 b.

I. 7. v. heres. Eghil feichel) Gl. E. p. 72 b. 1. 44.

v. taxus, Eai e .ndlich (encUictyQLE, p. 72b.

I. 33.

Endlich (ein endlich) v. ein end- hch.

Enkel (skenkel\e\ ichenkel?) "I.

E. p. 72 b. I. 17. v. tatiu. Eyiiselich (I. eyselich , i. e. («J.

\ "/A'/') Gl. E. p. 72 a. I. 13.

v. horridus, Ere (chre) Gl. E. p. 72a. 1. 8.

v. honor. Kirn (ehren) Gl. E. p. 72 a. I. 9.

v. honorare. Erfmane (erbman, erbe) Gl. E.

p. 71 a. I. 21. v. hcres. Ench (ehrbar) Gl. E. p.72a. I. 8.

v. honor. Eruc (crbe, erbschaft) Gl. E- p.

71 a. I. 24. v. heremtas. Eruen (erben) Gl. E. p. 71 a. 1. 22.

v. hcrcditure. Eruinghe (erbung, das Erben) (■!

E. p. 71 a. I. 23. v. hereditacio. Et vordretet (ts rcrdricsst) v.

I ordretet. Eyselich v. eynsetich