V

jener Bücher in unſerer Zeit auch lange nicht mehr das Anſehen beſitzen, welches ſie damals hatten, als Pater Cochem ſchrieb; denn in unſerer Zeit iſt ja ſogar das Anſehen der heiligen Schrift ſelbſt häufig angegriffen worden; und wollte man ſich darnach richten, ſo dürfte man am Ende auch von dieſen göttlichen Büchern nichts mehr anführen. Ich erwähne dies nur vergleichsweiſe, und bin weit ent⸗ fernt, irgend ein Buch der Welt ſeinem Anſehen nach den Büchern der heiligen Schrift an die Seite zu ſtellen.

Hätte ich nach der gegenwärtig verlangten Schärfe in den Erzählungen ausgeſchieden, ſo hätte ich Euch, die Ihr gewohnt ſeid, dieſelben zu Eurer Erbauung aus dem Munde des ehrwürdigen Pater Cochem zu vernehmen, eines Mittels zur Erbauung beraubt, dem ehrwürdigen Vater aber hätte ich ein offenbares Unrecht angethan. Das gerade aber war meine Ab⸗ ſicht bei der Herausgabe der Meßerklärung, Euch durch den ehrwürdigen Pater von Cochem neuer⸗ dings belehren und erbauen zu laſſen. Möge es geſchehen!

Was die Meßgebete im Anhange betrifft, ſo habe ich dieſelben mit größter Gewiſſenhaftigkeit aus dem römiſchen Miſſale überſetzt, und die Auswahl ſo getroffen, daß Ihr im Laufe einer Woche täglich eine andere Meſſe habet, unter denen Ihr an den