DE LA PENITENCE.

29

instruam te in vià hâc quà nerai l'intelligence, je t'ensei­gradieris:* firmabo super te gnerai la voie où tu dois mar­oculos meos. cotecher; j'arrêterai sur toi mes

Nolite fieri sicut equus et mulus, quibus non est in­tellectus.

In camo et fræno maxil­las eorum constringe, qui non approximant ad te.

Multa flagella peccatoris; sperantem autem in Domi­no misericordia circumdabit. 20 au Lætamini in Domino, et exultate, justi,* et gloria­mini omnes recti corde.

★

Gloria Patri.

regards.

Ne devenez pas semblables au cheval et au mulet qui n'ont point d'intelligence.

D%

*

OMINE, ne in furore tuo arguas me, neque in irà tuâ corripias me; Quoniam sagittæ tuæ in­fixæ sunt mihi;* et confir­masti super me manum tuam.

Non est sanitas in carne meâ à facie iræ tuæ: non est pax ossibus meis à facie peccatorum meorum.

Quoniam iniquitates meæ supergressæ sunt caput me­um: et sicut onus grave gravatæ sunt super me.

Putruerunt et corruptæ sunt cicatrices meæ,* à fa­cie insipientiæ meæ.

Maitrisez avec la bride et le mors ceux qui ne veulent point s'approcher de vous.

De nombreux fléaux atten­dent le pécheur; mais la miséri­corde environnera celui qui es­père dans le Seigneur.

Justes, réjouissez- vous dans le Seigneur, et tressaillez d'al­légresse; glorifiez- vous en lui, vous tous qui avez le cœur droit.

Gloire au Père.

Psaume 37.

S

EIGNEUR, ne me reprenez pas dans votre fureur, et ne me châtiez pas dans votre colère.

Car vos flèches m'ont percé de toutes parts; et vous avez appesanti sur moi votre main.

Votre colère ne laisse rien de sain dans mon corps: il n'y a plus de paix dans mes os, à la vue de mes péchés.

Mes iniquités sont montées au­dessus de ma tête: elles pèsent sur moi comme un fardeau qui m'accable.

Mes plaies se sont envenimées et corrompues, par suite de mes égarements.