DELLE PALME.

21

triumphanti digna dant gli prestano: per Figliuo­obsequia: Filium Dei lo di Dio quelle genti col­ore gentes praedicant, la lingua lo predicano: e et in laudem Christi vo- in lode di Cristo le voci ces tonant per nubila: risuonano per l'aria: Ho­Hosanna in excelsis. sanna nel più alto dei cieli.

ALIA ANT. Cum An­gelis, et pueris fideles inveniamur, triumpha­tori mortis clamantes: Hosanna in excelsis.

Cogli Angeli, e coi fan­ciulli fedeli lasciamoci tro­vare, al trionfatore della morte esclamando: Ho­sanna nel più alto dei cieli.

ALIA ANTIPH. Turba Quella gran folla, che multa, quae convene- radunata si era pel giorno rat ad diem Festum, della Festa, gridava al clamabat Domino: Be- Signore: benedetto colui, nedictus, qui venit in che viene nel nome del nomine Domini: Ho- Signore: Hosanna nel più sanna in excelsis. alto dei cieli.

Al ritorno della Processione, due o quattro Cantori entrano in Chiesa, e chiusane la porta, stando colla faccia voltata alla Processione, cominciano a cantare i primi due versi del Gloria, laus, et honor. Il Sa­cerdote con gli altri fuori della Chiesa li ripetono. Di poi quelli che sono dentro cantano i versi seguenti, o tutti, o parte, come parerà bene; e quelli che stanno fuori ad ogni due versi ripetono: Gloria, laus, come nel principio.

DICHIARAZIONE.

Teodolfo Vescovo d'Orleans fu posto in prigione in Andegavi da Lodovico Pio Imperatore, figlio di Carlo Magno, per false accuse de'suoi emuli. Pas­sando Lodovico in tal Processione dalla carcere, ove Teodolfo stava, fu supplicato da lui, che fermar si