20

DOMENICA

Quantus est iste, cui| Quanto grande egli è Throni, et Dominatio­nes occurrunt!

mai cotesto, cui vengono incontro i Troni, e le Do­minazioni!

Noli timere filia Sion:

Non temere, figlia di ecce Rex tuus venit ti- Sionne: ecco che il tuo bi, sedens super pul- Re viene a te, cavalcando lum asinae, sicut scri- un asinello( poledro di ptum est. un'asina), siccome è stato scritto.

Salve, Rex, fabrica­tor mundi, qui venisti redimere nos.

ALIA ANTIPH. Ante sex dies solemnis Pa­schae, quando venit Dominus in civitatem Jerusalem, occurrerunt ei pueri:

Et in manibus por­tabant ramos palma­rum, et clamabant vo­ce magna, dicentes:

Hosanna in excelsis: benedictus, qui venisti in multitudine miseri­cordiae tuae: Hosanna in excelsis.

ALIA ANTIPH. Оccur­runt turbae cum flori­bus, et palmis Redem­ptori obviam, et victori

Salute a voi, o Re, fab­bricator del mondo, che siete venuto a redimerci.

Sei giorni avanti la solennità della Pasqua, quando venne il Signore nella città di Gerusalem­me, gli vennero incontro i fanciulli:

E in mano portavano rami di palme, e grida­vano ad alta voce, di­cendo:

Hosanna nel più alto dei cieli: benedetto voi, che siete venuto nella mol­titudine della vostra mi­sericordia: Hosanna nel più alto dei cieli.

Corrono incontro le tur­be con fiori, e palme al Redentore: e al vincitore trionfante degni ossequii