DELLE PALME.

gaverit, dicite: Opus

Domino est..

Solventes adduxe­runt ad Jesum: et impo­suerunt illi vestimenta sua, et sedit super eum.

Alii expandebant ve­stimenta sua in via:

Alii ramos de arbo­ribus sternebant.

Et qui sequebantur, clamabant: Hosanna, benedictus, qui venit in nomine Domini:

Benedictum regnum patris nostri David: Hosanna in excelsis: miserere nobis, fili Da­vid.

49

che fate voi? Ditegli, che il Signore ne ha bisogno.

ALIA ANT. Cum au­disset populus, quia Jesus venit Jerosoly­mam, acceperunt ra­mos palmarum;

is

Et exierunt ei ob­viam, et clamabant pueri, dicentes:

Hic est, qui venturus est in salutem populi.

Hic est salus nostra, et redemptio Israel.

Lo sciolsero, e lo con­dussero a Gesù; e misero sopra di lui le loro vesti, ed egli vi montò sopra.

Altri distendevano le loro vesti per la strada. Altri i rami degli al­beri vi gettavano.

E quelli che andavangli dietro, gridavano: Hosan­na, benedetto colui, che viene nel nome del Si­gnore.

Benedetto il regno del padre nostro Davidde: Hosanna nel più alto dei cieli: Misericordia di noi, o figlio di Davidde.

Udito che ebbe il po­polo, che Gesù veniva in Gerusalemme, presero ra­mi di palme;

E gli uscirono incontro, e gridavano i fanciulli, dicendo:

Questo è, che venir dee a salvare il popolo.

Questo è la nostra sa­lute, e la redenzione di Israele.