Druckschrift 
Ufficio della settimana santa colla versione italiana di Monsignor Martini
Entstehung
Einzelbild herunterladen

48

DOMENICA

stimenta, vel ramos ar-| rami degli alberi per la borum in via sternere, strada distendere, e Ho­et Hosanna decantare in laudem ipsius docui­sti: da quaesumus, ut illorum innocentiammitari possimus, et eo­rum meritum consequi mereamur. Per eum­dem Christum etc.

sanna cantare in di lui lode insegnaste: fate, vi preghiamo, che la loro innocenza imitar possia­mo, e il loro merito di conseguir siam fatti me­ritevoli. Per il medesimo

ec.

Si fa di poi la Processione, e primieramente il Ce­lebrante pone l'incenso nel turibolo, ed il Diacono vol­tandosi al popolo dice: Procedamus in pace; risponde il Coro: In nomine Christi. Amen. Va innanzi quello che porta l'incensiere fumante, vien dopo il Suddia­cono parato, portando la Croce in mezzo a due Acco­liti con candellieri accesi: segue il Clero per ordine; viene in ultimo il Celebrante col Diacono a sinistra: e tutti portano de' rami in mano, e si cantano le se­guenti Antifone, tantochè dura la Processione.

Cum appropinquaret Dominus Jerosolymam, misit duos ex discipulis suis, dicens:

Ite in Castellum, quod contra vos est: et invenietis pullumsinae alligatum, super quem nullus hominum sedit.

Solvite, et adducite

mihi.

Si quis vos interro­

Avvicinandosi il Signo­re a Gerusalemme, man­ due dei suoi Discepoli dicendo:

Andate nel Villaggio, che vi sta dirimpetto, e troverete un asinello( po­ledro di un'asina) legato, sopra di cui nessun uomo è ancora montato.

Scioglietelo, e mena­telo a me.

E se alcuno vi dirà: