Druckschrift 
Ufficio della settimana santa colla versione italiana di Monsignor Martini
Entstehung
Einzelbild herunterladen

DOMENICA

tellexit enim jam tunc rituale unzione. Imperoc­illa hominum beata chè intese fin d'allora multitudo praefigurari, quella beata moltitudine quia Redemptor noster di uomini esservi espressa humanis condolens mi- una tal figura, che il Re­seriis, pro totius mun- dentor nostro, compas­di vita cum mortis prin- sionando le umane mise­cipe esset pugnaturus, rie, per la vita di tutto ac moriendo triumpha- il mondo, col principe turus. Et ideo talia ob- della morte era per com­sequens administravit, battere, e morendo era quae in illo et trium- per trionfare. E perciò tali phos victoriae, et mise- cose ossequiosa gli ammi­ricordiae pinguedinem nistrò, che in lui dimo­declararent. Quod nos strassero e i trionfi della quoque plena fide et vittoria, e della miseri­factum, et significatum cordia l'abbondanza. Il retinentes, te Domine che noi pure con piena fe­sancte, Pater omnipo- de e avvenuto, e adom­tens, aeterne Deus, per brato credendo, voi, o Si­eumdem Dominum no- gnore santo, Padre onni­strum Jesum Christum potente, eterno Dio( per i suppliciter exoramus, meriti) del medesimo Si­ut in ipso, atque per gnor nostro Gesù Cristo, ipsum, cujus nos mem- supplichevolmente vi pre­bra fieri voluisti, de ghiamo, acciocchè in lui e mortis imperio victo- per lui, del quale noi mem­riam reportantes, i- bri avete voluto che diven­psius gloriosae resur- tassimo, sopra l'impero rectionis participes es- della morte vittoria ripor­se mereamur: Qui te- tando, della di lui gloriosa cum vivit, et regnat etc. risurrezione meritiamo di essere partecipi; che ec.