Druckschrift 
Ufficio della settimana santa colla versione italiana di Monsignor Martini
Entstehung
Einzelbild herunterladen

DELLE PALME.

tores loci illius conse­quantur: et omni ad­versitate effugata, dex­tera tua protegat, quos redemit Jesus Christus Filius tuus Dominus noster; Qui tecum vi­vit, et regnat etc.

43

zione gli abitatori di quel luogo ottengano: e ogni avversità dispersa, la vo­stra destra protegga quel­li, che ha redenti Gesù Cristo vostro Figliuolo, Signor nostro: Che con voi vive ec.

OREMUS

PREGHIERA

Deus, qui miro dispo- 0 Dio, che con mirabil sitionis ordine, ex re- ordine di disposizione, con bus etiam insensibili- cose anche insensibili, la bus, dispensationem premura della nostra sa­nostrae salutis osten- lute dimostrare voleste: dere voluisti: da quae- fate, vi preghiamo, che sumus, ut devota tuo- i divoti cuori dei vostri rum corda fidelium sa- fedeli salutevolmente in­lubriter intelligant quid tendano ciò che mistica­mystice designet in fa- mente viene indicato nell' cto, quod hodie caele- avvenimento, che oggi di sti lumine afflata, Re- celeste lume ispirata, al demptori obviam pro- Redentore andando incon­cedens, palmarum, at- tro, di palme, e d'olivi i que olivarum ramos rami sotto i suoi piedi la vestigiis ejus turba sub- turba distese. Delle pal­stravit. Palmarum igi- me dunque i rami( ci fi­tur rami de mortis prin- gurano) i trionfi, che so­cipe triumphos expe- pra il principe della mor­ctant: surculi vero oli- te dobbiam aspettare: i varum spiritualem un- germogli poi d'ulivo gri­ctionem advenisse quo- dano in certa maniera es­dammodo clamant. In- sere( a noi) venuta la spi­