Druckschrift 
Ufficio della settimana santa colla versione italiana di Monsignor Martini
Entstehung
Einzelbild herunterladen

12

DOMENICA

aeterne Deus, ut hanc eterno Dio, che questa creaturam olivae, quam ex ligni materia prodire jussisti, quamque co­lumba rediens ad ar­cam proprio pertulitre, bene dicere, et sanctificare digneris, ut quicumque ex ea re­ceperint, accipiant sibi protectionem animae, et corporis: fiatque, Domine, nostrae salutis remedium, tuae gra­tiae sacramentum. Per Dominum etc. RAmen.

creatura d'olivo, che voi dalla materia del legno comandaste che fosse pro­dotta, e che la colomba ritornando nell'arca por­ nella sua bocca, di be­nedire, e di santificare vi degniate; affinchè chiun­que ne prenderà insieme­mente riceva la protezio­ne dell'anima sua, e del suo corpo; e divenga, o Signore, della nostra sa­lute un rimedio, e della vostra grazia un mistero. Per i meriti del Signore ec. R Così sia.

OREMUS

PREGHIERA

Deus, qui dispersa con- 0 Dio, che le cose di­gregas, et congregata sperse congregate, e con­conservas, qui populis gregate le conservate; che obviam Jesu ramos por- benediceste i popoli, che tantibus benedixisti: portando rami andavan bene dic etiam hos incontro a Gesù: benedi­ramos palmae, et oli- te anche questi rami di vae, quos tui famuli palma, e di olivo, che i ad honorem nominis tui vostri servi ad onore del fideliter suscipiunt: ut vostro nome fedelmente in quemcumque locum ricevono: affinchè in qua­introducti fuerint, tuam lunque luogo introdotti sa­benedictionem habita- ranno, la vostra benedi­