66
Modlitba za hodnau připrawu ke smrti. Mně žiwu býti gest Kristus, a umřiti ziff. 1, 21.
Pane
Pane Bože a Otče nebeský, s každým okamženim se ku hrobu přibližugi, a newim, gak dlauho trwati mám. Nauč mne tedy na mau pominutelnost pamatowati, abych času od tebe wyměřeného dobře užiwal. Wim, že negsem gen f tomuto krátkému životu stwořený, ale že mne po této časnosti wěčný život očekáwá, kdežto odplatjš gednomu každému podle toho, gakowá čj práce byla, budto w dobrém anebo we além.-To budiž před očima mýma, abych žiw byl tobě. To budiž má připrawa ke smrti. Dijwe než se domnjwá člowèk, může poslednj hodina geho udeřiti. Oby mne to probudilo, abych, co sem powinen wykonati dnes, na zitra neodkládal. Wim, že musim opustit wssecky wěci časné, ó nech tedy ku nim srdce swé cele nepřikládám, aby mi nebylo twrdo s nimi se rozlaučiti. Pomoc hledati wěcj takowych, které mi smrt nemůž odgati. Tak kdykoli umru, smrt bude ziskem mým, k čemuž rač mi dopomoci můg milý Otče nebeffy. Amen.
Modlitba ke smrti se bližiciho.
Obcowánj naffe gest w nebesich, odkudž i Spasitele očekáwáme, Pána Gezu Krista. Filip. 3, 20.
-
-
Pane ziwota i smrti, kterýž si lidem giſtý cjl přebýwánj na této zemi wyměřil, a hodinu narozenj i smrti ustanowil, ay, přiblijuge ſe i můg cil, gehož nemohu překročiti. Poněvadž pak mne swědomi mnohých hřichů obwiňuge, prosim tě poforně, newcházeg w saud se služebnikem swym, a nezpomineg mi přestaupenj mogich. Smilug se nade mnau nehodným hriffnikem. W té wire žiw gsem i umjrám, že Syn twig umřel za hřichy mé. Na čež spoléhage wěřím, že mne sfrze smrt blahoslawenau ode wsseho zlého oswobodis, a zachowas fu frálowstwj twemu. Tobě poraučim, ó Gežissi, mau hřjfinau dusfi, kterauž si tak draze wykaupil. W tebet sem ó mig Bože daufal; nedegž mi zahanbenu byti, pro weliké milosrdenstwi tivé. Amen.