X
my ugiti nemohli. Teffime se wssak tau nádegi, že nafsim milým domácim wiry ta uznalost chybowati nebude, aby co dobrého gest w tomto dile, to ku swemu wzdělánj užili; co pak mdlého a nedokonalého, to laffawě prominuli.
Gesstě gednu důležitau radu na srdce klademe wssem, upřímně s lidem a s náboženstwjm smyssflegjcim, kazatelům a učitelům, totiž tu, aby připogené zde na konci Zpewnifu Wyswětlenj některých zatmělegssich, a předce ku náboženské wzdělanosti neuchylně potřebných slow, mládeži we fffole po předku z paměti se naučiti dali, a timto způsobem gi fu wzdělawatedlnému užiwánj tohoto 3pèwniku připrawili, a k učenj se celých pisni cestu flestili. To samo radime učiniti i s Katechismem Luterowym, anobrž i s celau Sw. Biblij, aby maudrý a swědomitý učitel z těchto knih českoslowenská slowa w obecném životě neobyčegná wybral, k nim wyswětlenj připogil a pak djtkám učiti se dal. To tepri napomůže prostonárodnj, tak tužebně žádanau, oswětu naffeho lidu, to rozsiri geho pochopy a myslenky, obohati geho city a známosti, otevře mu dweře k užitečnému čitánj těchto swatých knih, tak že nafsi domáci wiry a řeči náboženstwj swé potom i gasněgi rozuměti i žiwegi cititi budau. Hodná wěc by byla, aby nám někdo takowý cirkewnonábožný Slowniček pro lid obzwlásstě shotowil, a tiskem na swětlo wydal. Pěkný počátek giz učinil Dw. P. Lessfa w Biblii P. Palkowice, na straně 342-391. famž i pilné čtenáře nafsich nábožných knih odsjláme.
Nemůžeme pak zpráwu tuto zawřjti prwé, nežbychom dluh wděčnosti zaplatili, a wděčné památce potomstwa poručili následugjcich přizniwců a podpůrců djla tohoto, kteřj ze přjkladné lásky swé klidu a k náboženstwu geho wygiti na swětlo napomocti se snažili, a sstědrosti swau cestu mu kleftili, totiž:
Geffte r. 1838. w Pánu zesnulý Wel. a Dwog. P. Mataus Blaho, bratrstwa Liptowského Starfsi a cirkwe Wrbicko- Swato- Mikulášské sl. B. Kazatel poručil na 3pěwnik tento a na wydánj podobných knih w gazyku naffem