VI
Nowau knihu zpěwů" we mnohém ohledu sice dobrau, ale potřebám nafsim ne z cela přiměřenau.
A tak mnozi wýbornj mužowe widauce djla tohoto i nesnadnost i potřebu welifau, aspoň o to se usilowali, aby k němu připrawu učinili, ffládánjm a překládánjm pisni duchownich do něho napřed pracugice, w čem zwlässtě Sámuel Cerňanský sl. B. Kazatel w Bátowcech,( který pisně Gellertowy byl přeložil, a w Preffpurku r. 1787. wydal), a Wiljm Šimko, nyni w Presspurku slowenský a uherský Kazatel a Professor, wynikli.
Ponewadz pak pokrokem w této důležitosti to wždy wice a wice na swětlo wycházelo, žeby se dilo wydánj nowého Zpěwniku gednotliwym mužům sotwa podařilo čehož patrným důkazem bylo i to wssi chwály hodné usilowánj Dw. PP. Pawla Jakubowice, Cinfotsfé, a Mich. Esterğalyho, mynj Comádffé cirkwe sl. B. Kazatelů, gegichž práce, nenaleznauc u weregnosti dostatečné podpory, brzo uwázla, potom přiwčasnau smrti prinjho cele zanikla; za powinnost sme sobě pokládali my niže podepsanj za tuto cirkwi nafſi potřebnau, swrchowaný čas magicj wěc wssemožně se zaugati, a w čelo k takowé práci způsobných a hotowých dělniků se postawiti, kterauby se nám i nassim potomkům ku Zpěvnjků žádaucjmu dopomohlo. Tim cilem wydali a rozeslali sme gefstě r. 1834. prohlásfenj na wssecky cirkwi slowenských sl. B. Kazatele, nimžto sme gim toto předsewzeti nasse oznámili, a spolu o to gich požádali, aby do společnosti dila s námi wstaupili, a pisně horliwě skládali, bud z giných gazyků překládali. Toto prohlásfenj nebylo sice bez prospěchu, a wssak předce ne takowého, gakowého wěc tak wážná wyhledáwala. Opětně tedy rozeslali sme r. 1836. prowolánj druhé. Když na to během dwau let nám ze mnohých stran pisně a cele zbirky zaslány byly, rozdělili sme celé dilo na částky, a rozdali mužům gednotliwým k přehljdánj, posauzenj, doplněnj a zwlässtě k rozwáženj a opraweni pisni starých; od kterého času celá wěc owsfem giz radostněgssim pokrokem zrůstala, až se nám dosti zralau býti zdála, žeby se giž konečné uspořá
-
-