DE L'AME.

809

mine sanctorum Apos- triaches et des Prophè­tolorum et Evangelista- tes; au nom des saints rum; in nomine sancto- Apôtres et des Evangé­rum Martyrum et Con- listes; au nom des saints fessorum; in nomine Martyrs et des Confes­sanctorum Monachorum seurs; au nom des saints et Eremitarum; in no- Religieux et des Ermi­mine sanctarum Virgi- tes; au nom des saintes num, et omnium Sanc- Vierges et de tous les torum et Sanctarum Saints et Saintes. Qu'au­Dei. Hodiè sit in pace jourd'hui votre habita­locus tuus, et habitatio tion soit dans la paix, tua in sanctâ Sion: Per... et votre demeure dans la sainte Sion: Par...

OREMUS.

Deus misericors, Deus clemens, Deus, qui se­cundùm multitudinem miserationum tuarum

PRIONS.

Dieu de miséricorde, Dieu clément, Dieu qui, selon la multitude de vos bontés, remettez les peccata poenitentium de- péchés à ceux qui se les, et præteritorum cri- repentent, et qui, par minum culpas veniâ re- la grâce de la réconcilia­missionis evacuas: res- tion, videz les conscien­pice propitius super ces de toutes les fautes hunc famulum tuum commises, regardez d'un ( hanc famulam tuam) ceil propice votre servi­N., et remissionem om- teur( servante) qui vous nium peccatorum suo- fait de tout son cœur rum totâ cordis confes- l'humble aveu de ses sione poscentem depre- péchés, et vous en de­