808

RECOMMANDATION

Qu'il vous plaise de l'é- Ut ei parcas, te roga­

mus, audi nos.

pargner, nous vous en prions, écoutez­

nous.

Seigneur, ayez pitié de lui( d'elle). Jésus- Christ, ayez pitié de lui( d'elle). Seigneur, ayez pitié de lui( d'elle).

8

Kyrie, eleison.

Christe, eleison.

Kyrie, eleison.

Lorsque le malade est à l'agonie, on dit:

Sortez de ce monde, Proficiscere, anima âme chrétienne, au christiana, de hoc mun­nom de Dieu le Père do, in nomine Dei Pa­tout- puissant qui vous tris omnipotentis, qui te a créée, au nom de Jé- creavit; in nomine Jesu sus- Christ Fils du Dieu Christi Filii Dei vivi, qui vivant qui a souffert pro te passus est; in pour vous; au nom du nomine Spiritûs Sancti, Saint- Esprit qui a été qui in te effusus est; in répandu en vous; au nomine Angelorum et nom des Anges et des Archangelorum; in no­Archanges; au nom des mine Thronorum et Do­Trônes et des Domi- minationum; in nomine nations; au nom des Principatuum et Potes­Principautés et des tatum; in nomine Che­Puissances; au nom des rubim et Seraphim; in Chérubins et des Séra- nomine Patriarcharum phins; au nom des Pa- pet Prophetarum; in no­