XXI
vorhergehende:, ewiges Leben habe," bezieht, und dann drückt der nächste Gedanke eine Folgerung aus, und das also“ bezeichnet mehr den Zweck, die Art und Weise der Liebe, als die Kraft derselben, so daß man sagen könnte:„ Denn in der Art hat Gott die Welt geliebt 2c."
Von Grund des Herzens dem Herrn dankend, daß Er auf unsrer Arbeit Seinen Segen hat ruhen lassen, indem sie von vielen Christen aufgenommen und, wie wir hoffen, mit Nutzen geleſen worden ist, flehen wir auch jetzt zu Jhm, bei dieser zweiten Ausgabe, die wir in Seine Hand legen, unsern Versuch, Sein Wort so genau wie möglich vor die Seelen hinzustellen, mit Seinem reichen Segen krönen zu wollen.
Vorwort zur fünften Auflage.
Wir haben zu dieser Ausgabe das ganze Neue Testament auf's neue genau durchgesehen, und zwar diesmal unter besonderer Berücksichtigung der alten Sinaitischen Handschrift, was früher nicht in so vollständiger Weise geschehen war. Indes sind wir dieser Handschrift niemals allein gefolgt; nur dann, wenn die fast gleich alte Handschrift des Vatikans und mehrere jüngere Manuſkripte mit ihr zusammengingen, nahmen wir die Lesart entweder an, oder stellten sie, wenn dies nach gewissenhafter Prüfung der betreffenden Stelle und Vergleichung andrer Ausgaben nicht anging, unter ,, M. I."( Mehrere lesen), oder auch in einzelnen Fällen unter ,, V. I."( Viele lesen) in das Variantenverzeichnis im Anhang. Oft haben wir im Texte selbst Worte und Sätze, die in den alten und andern Handschriften fehlen, der Kürze wegen in eckige Klammern[] gesetzt, um dadurch anzudeuten, daß das Eingeflammerte fraglich ist. Selbstverständlich konnten wir nicht jede kleine, unwesentliche Abweichung vermerken, da es nie unser Zweck gewesen ist, eine kritische Ausgabe zu veranstalten. Hie und da haben wir auch im Wortlaut und in der Satzstellung kleine Aenderungen vorgenommen und zugleich für gut befunden, die