XXII
preußische Schul- Orthographie einzuführen, da diese wohl bald allgemein gültig sein wird.
Zum Schluß geben wir an diesem Orte noch unſerm tiefen Bedauern darüber Ausdruck, daß man, nach der bereits erschienenen „ Probebibel" der revidirten lutherischen Uebersetzung zu urteilen, auch in dieser Ausgabe dem deutschen Volke das ewige Wort Gottes nicht nach treuer und ausschließlicher Vergleichung des inspirirten Urtextes in die Hände geben will, sondern daß man für das Neue Testament den Textus receptus, der, wie allgemein bekannt, vielfach verderbt ist und zahlreiche Einschiebungen enthält, nach wie vor als Vorlage benutzt und überdies viele mangelhaft übersetzte Ausdrücke und Stellen unverändert wiederbringt.
Der Herr gebe den Seinen Gnade, fest und treu zu Seinem Worte zu halten und es hoch über jedes Menschenwort zu stellen! Er begleite dazu auch diese neue Ausgabe mit Seinem reichen Segen!