154 Die Generalabsolutions- Formel

Dienerin) durch ihre Verdienste und Fürbitten die Gnade erhalte, von allen künftigen Uebeln und Gefahren der Seele und des Leibes befreiet, freudig zu dir, dem wah ren Gipfel des Karmels zu gelangen. Durch Christum unsern Herrn. Amen.

Diener( deine franke instantibus animae et corporis malis et peri­culis liberatus( vel li­berata) ad te verum Carmeli verticem gau­dens pervenire merea­tur. Per Christum Do­minum nostrum. Amen.

Hierauf sorge der Priester, daß der Kranke, oder, wenn dieser es nicht kann, Einer der Umstehenden das Con­fiteor bete. Darnach spricht er:

Es erbarme sich deiner der allmächtige Gott, er vergebe dir deine Sün­den und führe dich zum ewigen Leben. Amen.

Nachlaß, Lossprechung und Vergebung deiner Sünden verleihe dir der allmächtige und barm­herzige Herr. Amen.

Der allmächtige Gott, der Erretter und Erlö­ser des menschlichen Ge­schlechtes, der seinen Aposteln die Binde- und Lösegewalt verlieh, er spreche dich huldvoll loa von allen deinen Sün­

His absolutis, curet sacer­dos, ut aegrotus, vel si ille nequit, aliquis ex circum­standibus recitet Confiteor; deinde stans dicat:

Misereatur tui omni­potens Deus, et dimis­sis peccatis tuis, per­ducat te ad vitam aeternam. Amen.

Indulgentiam, abso­lutionem et remissio­nem peccatorum tuo­rum tribuat tibi omni­potens et misericors Dominus. Amen.

Deus

omnipotens, salvator et redemptor generis humani, qui apostolis suis dedit ligandi et solvendi potestatem, ipse te absolvere dignetur ab omnibus iniquitatibus