152 Die Generalabsolutions Formel

Behüte, o Herr, dei­nen Diener( deine Die­nerin) durch deinen Vei­stand in Frieden und stelle ihn( sie), der( die) auf den Schutz der selig­sten,

Protege, Domine, fa­mulum tuum( vel fa­mulam tuam) subsidiis pacis, et beatae Mariae semper Virginis pa­trociniis confidentem

immerwährenden a cunctis hostibus

redde securum( vel securam.)

Jungfrau sein( ihr) Ver­trauen setzt, gegen alle Feinde sicher.

tricis

Wir bitten dich, o Herr, Sanctissimae Geni­laßuns durch die Verdien tuae Sponsi, ste des Bräutigams deiner quaesumus Domine, heiligsten Gebärerin ge: meritis adiuvemur, ut holfen werden, damit, quod possibilitas nos­

was unser Vermögen nicht erhalten kann, uns durch seine Fürbitte ge­geben werde.

tra non obtinet, eius nobis intercessione do­netur.

Allmächtiger u. barm­herziger Gott, du haft bem menschlichen Ge schlechte Mittel des Heiles und Hülfe zur Erlan­gung des ewigen Lebens verliehen: blicke gnädig auf diesen deinen Diener ( diese deine Dienerin), welcher( welche) an Krankheit des Körpers leidet und erquicke die Seele, welche du erschaf­fen hast, auf dcß sie würdig sei, in der Stunde

Omnipotens et mi­sericors Deus, qui humano generi et sa­lutis remedia et vitae aeternae subsidia con­tulisti: respice propi­tius famulum tuum( vel famulam tuam) infir­mitate corporis labo­rantem, et animam refove, quam creasti, ut in hora exitus illius absque peccati macula tibi, creatori suo, per manus sanctorum an­