des braunen Stapuliers.

Herr, erbarme dich unser! Kyrie eleison.

Vater unser, 2c. Gegrüßet seiest du zc.

Unter deinen Schutz und Schirm fliehen wir,

Sub tuum praesidi­um confugimus, sancta

o heilige Gottesgebäre- Dei Genitrix, nostras rin, verschmähe nicht deprecationes ne de­unser Gebet in unseren spiciasin necessitatibus Nöthen, sondern erlöse nostris, sed a pericu­ihn( sie) jederzeit von lis cunctis libera eum allen Gefahren, o du( vel eam) semper, glorwürdige und gebe- Virgo gloriosa et bene­nedeite Jungfrau. Un dicta. Domina nostra, sere Frau, unsere Mitt mediatirix nostra, ad­lerin, unsere Fürspreche vocata nostra, tuo eum rin, versöhne ihn( sie)( vel eam) Filio recon­mit deinem Sohne, em- cilia, tuo eum( vel pfiehl ihn( sie) deinem eam) Filio commenda, Sohne, stelle ihn( sie) tuo eum( vel eam) deinem Sohne vor. Filio repraesenta,

V. Bitte für ihn( ſie), o hl. Gottesgebärerin,

V. Ora pro eo( vel ea), sancta Dei Ge­nitrix,

R. Ut dignus( vel digna) efficiatur pro­missionibus Christi.

R. Auf daß er( sie) würdig werde der Ver­heißungen Christi.

V. Herr, erhöre mein Gebet.

R. Und mein Rufen komme zu dir.

V. Der Herr sei mit euch,

R. Und mit deinem

Geiste.

151

Pater noster, etc. Ave Maria, etc.

V. Domine exaudi orationem meam,

R. Et clamor meus ad te veniat.

V. Dominus vobis­cum,

R. Et cum spiritu

tuo,