318

Anleitung für Messediener.

D. Spera in Deo, quo- O. Hoffe auf Gott, denn niam adhuc confitebor illi, salutare vultus mei, et Deus meus.

ich werde Ihm noch dan­fen; Er ist das Heil mei­nes Angesichts und mein Gott.

p. Gloria Patri, et Fi- P. lio, et Spiritui sancto.

D. Sicut erat in principio D. Wie im Anfange, jetzt und alle Zeit und in alle Ewigkeit. Amen.

et nunc et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

P. Introibo ad altare P. Hintreten will ich zum

Dei.

Altare Gottes.

D. Ad Deum, qui lae- D. Zu Gott, der meine tificatjuventutem meam. Jugend erfreut.

p. Adjutorium nostrum, Pr. Unsere Hilfe im Namen iu nomine Domini. des Herrn.

D. Qui fecit coelum et D. Der Himmel und Erde

terram.

erschaffen hat.

Pr. Ich bekenne Gott 2c.

P.

Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem hei­ligen Geiste.

Confiteor ctc.

...

Dominum Deum

ad

nostrum.

D. Misereatur tui omni- D. Es erbarme sich deiner

potens Deus, et demis­sis peccatis tuis per­ducat te ad vitam aeternam. P. Amen.

der allmächtige Gott, er verzeihe dir deine Sün­den, und führe dich zum ewigen Leben.

Pr.

Amen.

D. Confiteor Deo omni- D. potenti, beatae Mariae semper Virgini, beato Michaeli Archangelo, beato Johanni Baptistae, sanctis Apostolis Petro et Paulo, omnibus Sanc­tis, et tibi, Pater: quia peccavi nimis cogitatione, verbo et opere, mea culpa, mea culpa, mea maxima

Jch bekenne Gott, dem Allmächtigen, der aller­feligsten Jungfrau Maria, dem heil. Erzengel Mi­chael, dem heil. Johan­nes dem Täufer, den hh. Aposteln Petrus und Pau­lus, allen Heiligen und dir, Priester, daß ich oft gesündigt babe in Gedan­fen, Wort und Werk au 8 meiner Schuld, aus

culpa. Ideo precor bea- meiner Schuld, aus