Die heilige Messe. 171

D. Et plebs tua lae- täbitur in te.

P. Osténde nobis, Dö- mine, misericórdiam tu- am. D. Et salutäre tuum da nobis.

P. Dömine, exaudi oratiönem meam,

D. Et clamor meus ad te véniat.

Und dein Volk wird sich in dir erfreuen.

Erzeige uns, o Herr, deine Barmherzigleit,

Und schenke uns dein Heil.

Herr, erhöre mein Ge⸗ bet,‚

Und laß mein Flehen zu dir kommen.

Der Herr sei mit euch, Und mit deinem Geiste.

Im Hinaufgehen zum Altare.

Nimm hinweg von uns, o Herr, wir bitten dich, unsere Missetaten, damit wir in dein Aller⸗ heiligstes mit reinem Herzen einzugehen würdig werden. Durch Christum, unsern Herrn. Amen.

Wir bitten dich, o Herr, durch die Verdienste deiner Heiligen, deren Reliquien hier aufbewahrt sind, und aller Heiligen, du wollest uns alle unsere Sünden verzeihen. Amen.

Jutroitus und Kyrie.

Gepriesen sei die heilige Dreifaltigkeit und un⸗ zerteilbare Einheit; laßt uns sie preisen, weil sie an uns ihre Barmherzigkeit erwiesen hat.(Ps. S.) Herr, unser Gott, wie wunderbar ist dein Name auf der ganzen Erde!— Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem hl. Geiste. Wie im Anfang, so auch jetzt und in alle Ewigkeit. Amen.

P. Döminus vobiscum, D. Et cum spiritu tuo.

Kyrie, eleison.

Kyrie, eleison, Christe, eleison,

Herr, erbarme dich unser, Christe, erbarme dich unser, Herr, erbarme dich unser.