21

URTEILE DER ENGLISCHEN PRESSE ÜBER

SACHE BAUMANN UND ANDERE

( Englischer Titel ,, Gestapo Trial")

Dies ist ein aufregendes Buch... Die Bereitschaft der Gestapo , aus dem Nichts etwas Belastendes zu kon­struieren, die Brutalität ihrer Methoden, die völlige Abwesenheit einer Justiz in Nazideutschland oder auch nur der Schein einer Justiz- dies alles hat der lebendig geschriebene und bewundernswert übersetzte Roman von Jan Petersen in mein Bewußtsein gleichsam ein­gebrannt..." ,, Reynold News", London , 12.11.1939

Der dramatische Aufbau des Romans ist einfach, der Stil sachlich beschreibend und Tatsachen wiedergebend - und die Wirkung ist gerade deshalb um so stärker... Der Autor schreibt anscheinend mit sehr gründlicher Kenntnis der Methoden der Geheimen Staatspolizei in Deutschland und der Folgen, die sich in der Praxis aus Denunziationen ergeben...

"

,, The Times" Literary Supplement, London , 18.11.1939

Es ist unmöglich, Jan Petersens Roman zu lesen, ohne innerlich bewegt zu sein... Jan Petersen ist ein dra­matischer Schriftsteller, der diese unschuldig verfolgten Menschen in seinem Buch Szene auf Szene lebensnah vor uns erstehen läßt..."

Robert Lynd in ,, News Chronicle", London , 24.11.1939

Dies ist Deutschland ... Jeder, der in irgendeinem Sinne mit den Verdächtigen zu tun hat, kommt selbst in Verdacht... Was unseren Unwillen aber am stärk­sten hervorruft, ist die Tatsache, daß man ein ganzes Volk unter solch ein Terrorregime zwingen konnte.. Der Autor versichert uns, daß die in seinem Buch ge­schilderten Geschehnisse auf wirklichen Begebenheiten, auf einem aktuellen Fall basiert sind; er macht keinen Versuch, die Dinge zu umkleiden, sondern erzählt uns sachlich und genau, was geschah, und wir akzeptieren es als die schreckliche Wahrheit... Es ist ein Dokument unserer Tage, das seinen Eindruck hinterläßt..." Ralph Straus in ,, The Sunday Times", London , 26.11.1939