-
Häftling zum Hälten reicht. Keiner von uns kennt den am Boden Liegenden. Einer der Umstehenden liest laut die auf die Brust mit Kopierstift aufgeschriebene Nummer ab- da erlischt der Lichtstumpf wieder herrscht undurchdringliches Dunkel im Flur. Als ,, Paule" das Licht wieder entzündet, ist der scheinbar Tote vom Boden verschwunden. Wir sehen uns alle verdutzt an. Kuretzki schlägt dem neben ihm stehenden Stubenältesten die Faust ins Gesicht:
,, Blöde Drecksau, warum haste nich festgehalten!"
Der Geschlagene antwortet nicht und wischt sich mit dem Ärmel die blutende Nase. Der etwas abseits stehende Blockschreiber blättert in seiner Blockliste herum. Bald hat er den Gesuchten an Hand der erkannten Nummer festgestellt, es ist ein Zugang aus Stube vier, vor drei Tagen erst in den Block verlegt worden. Nun drängt alles nach der Stube vier. Stickige Luft schlägt uns entgegen, lautes Schnarchen und tiefes Atmen, nichts deutet darauf hin, daß hier einer wach gewesen ist. Unruhig flackert das Kerzenlicht in der Hand des Blockschreibers, auf die getünchten Wände groteske Schatten werfend.
,, Alles aufstehen!" brüllt ,, Paule" los und wie von einer Tarantel gestochen fahren die Schlafenden in die Höhe. ,, Brust frei!" Nun prüft Paule die darauf geschriebenen Nummern. Bald hat er die gesuchte Nummer entdeckt und zerrt den Häftling durch die Stube auf den Flur. ,, Die anderen sofort wieder hinlegen", schreit er noch, sich rückwärts wendend in die Stube, dann schlägt er die Tür hinter sich krachend zu.
,, So, Bürschchen, hab'n wir dich endlich? Warum haste jeklaut, he?"
,, Nierozumim."
Klatsch! Schon schlägt Kuretzkis Faust dem abgezehrten Körper in die Rippen.
دو
-
Du Dreckpolack!"
, Willste woll reden ,, Nierozumim panie Blockové!"( ,, Verstehe nicht, Herr Blockältester.")
Abermals ein Hieb Kuretzkis, der Geschlagene sackt wimmernd zusammen. Da greift der Blockdolmetsch ein, der Befragte leugnet, schwört bei allen Heiligen, nicht der Gesuchte zu sein. ,, Paule" läßt aus seiner Stube einen Stuhl bringen, legt den Skelettkörper darüber und schlägt wütend drauf los, daß man glaubt, das Krachen zerberstender Knochen zu hören.
38