Druckschrift 
Anfänge einer mathematischen Fachsprache in Keplers Deutsch / von Alfred Götze
Entstehung
Seite
216
Einzelbild herunterladen

gegenübergestellt: wann ein Wirffel helt 27 Pfunde, so helt die Kugel im Wirffel 11 Pfund 510, die Gleichheit seiner Dimensionen wird immer aufs neue betont: Zum Exempel der Zoll in diesem dritten Verstand genomen, bedeuttet einen Würftel, eines Zols lang, breit und hoch 507 F.; so bekommt der Wirftel 800... Thail, jeden ein Vnitei lang, broit vnd hoch 522; Sovil Cubischer Schrit, oder Würtfel, deren ein jeder einen Schrit lang, breit vnd hoch, seind im Kegel, der vnderm Berg steckt 530; Ich hab einen Würffel auss Bley eines Zolls lang, brait vnd hoch 536. Die quadratische Grundfläche, auf der sich der Würfel erhebt, wird sein Boden genannt: Hie ist der Boden am Würftel das Maass vnd ist eine Vierung, eines Zols lang vnd breit 536. Auch Kubus, im Deut- schen als mathematisches Kunstwort seit 1500 nachweisbar (Schirmer 41), steht bei Kepler in dieser räumlichen Be- deutung: zwen Cubi vnd von einem jeden sein Leng oder Seiten 510; Wann dann ein runder Walger in einem Cubo stehet, und an dessen vier auffgerichte Felder ab vnd ab anstreichet 520; Es würden dir auch solche 74 cubi wenig nutzen, dann sie weder mit ihrer Lenge, Braitte und Höhe sich in dein fürhabendes langes Maass.. schicketen, noch auch mit ihren flachen Feldern auff das flache Feld des gro- ben cubi 520; Was nun gesagt worden vom Cubo vnd Seinem runden Walger, Soll auch verstanden werden von einem jeden Quaderstuck vnd seinem runden Walger 520; Cubus (aßt) mehr(Raum). dann er hat sechs Wände 557. Gele- gentlich steht Kubus neben einem Synonym von eindeutig räumlichem Sinn: er hat mit diser Leng auch ein würftel- recht Gefesse oder Cubum zurichten lassen 504. Das eigent- liche Gebiet von Kubus im Weinwisierb. ist aber die arith- metische Bedeutungdritte Potenz einer Zahl' die Zahl 7568, die dividir mit 6 vnd das facit multiplicir in den cu- bum von 9 547; so nemb ich nach der 13. Lehr den Cubum von 9, Sprechend: 9 mol 9, 9 mal macht 729 547; dividir es miteinander durch den cubum eines diametri 2,0 etc. näm- lich durch 8,000 etc. 347; multiplicir jhne mit dem cubo von 4,5, der ist 97,725 550; was kompt dividir mit 6, oder