Druckschrift 
Anfänge einer mathematischen Fachsprache in Keplers Deutsch / von Alfred Götze
Entstehung
Seite
196
Einzelbild herunterladen

— 196—

durch Parallellinien 570. Ungleich gelangt hier zur Be- deutung des umgangssprachlichen un leichmäßig, in- dem es den Durchmessern der Rundung eines Fasses die Gleichheit abspricht.

Ungleichheit f., von Schirmer 28 erst seit 1694 belegt, findet sich mehrfach schon im Weinvisierb., zu- nächst in einem Gebrauch, der dem der Umgangssprache nahesteht: da vwil gleichwol ein wenig ein Vngleichheit auch vndern Oesterreichischen Fässern entstehen 573, dann aber auch schon im Fachsinn: so kõndte bey aller oben aussge- dingten Gleichheit, nur von diser einigen hinterstelligen Vngleichheit wegen, noch das ein Fass umb die ailffte Mauss oder Emmer mehr halten dann das andere 568.

unkenntlich adj. führt Kepler als ältestes deut- Sches Attribut der nicht mehr meßbaren Größe in die Fachsprache ein: das ist nun gar umb ein vnkennliches weniger, dann das Feld vom Schnitz 516; Mit dem Berg oder Arbisshauffen... hat es mehr Wunders, dann diss Conoides gilt nicht gar anderthalb seiner Kegel, sonder je ge spitzter, je weniger, vnd entlich gar umb ein vnkennliches mehr dann sein Kegel 528. Mhd. unkentlich[Lexer 2, 1900) gilt nur im Alltagssinn unerkennbar', Spur im Fachsinn ist viel jünger(DWb. 10 II 240).

Unterschied m. Im Sinn von lat. differentia ist das der Mundart fehlende Fremdwort Differen?z in mathematischer Fachsprache seit 1489 belegt(Schirmer 15 H. Schulz, Fremdb. 1, 142). Kepler wendet es in der ersten Hälfte des Weinwisierb. mehrfach an:(pei Benutzung der Tabelle) findestu im Creutziege den TLeib dess Kugel- schnitzes sampt der difterentz zwischen zwoen gantzen Zahlen, durch welche man partem proportionalem aujf den Bruch suchet, so einer fürhanden 533; Such 10 oben im Tdtelin vnd 1 zur lincken, da findestu im Creutzwege 3661 vnd die differeni⁊ 682 550. Im Fortgang des Weinvisierb. gilt allein das in der Schulsprache fest gewordene Unter- schied, gleichfalls seit 1489 nachgewiesen(Schirmer 15). Es bezeichnet bei Kepler stets den zahlenmäßigen Abstand