Abeichungs. Fich. abgehen v. Verdeutschung für Subtrahiert werden' und insofern Passiv zu abziehen(. d.). Der Ausdruck bleibt der Alltagssprache anschaulich nahe: Wie man ohne Schäre Rechnung, nur allein durch den Gebrauch der Visierruthen, Reisscirkels vnd eines Täfelins erfahren mõöge, wieviel Achteringe abgehen von jedem Emmer, der ins Fass gehet 587: wenn die Emmer ins Faß wandern, entfernen sich die Achteringe gewissermaßen auf einem Nebenpfad. Weiterhin neigt die Schulsprache dazu, den anschaulichen Sinn verblassen zu lassen: So gehen ab von jedem Emmer der vnder die Taufeln mag Der gantze Bauchschnitz Vnd etus vom obern Bauchschnitze 588. ablang adj.„oblongus', bei Kepler stets in der Form abläng, ableng, die H. Fischers Schwäb. Wb. 1 38 auch sonst aus Schwaben beibringt, wo das Adj. schon vor dem Wein- visierb. in mathematischer Fachsprache galt. Felix Müller 326. 329). Seit Mitte des 17. Jahrhunderts belegen es Deut- sches Wörterbuch I 66 und Schweiz. Idiotikon III 1325, in der Schweiz lebt es noch. Ablänglich bringt F. Göpfert 2Zs. k. d. Wortt. 13, 106 aus erzgebirgischer Bergmanns- sprache von 1684 bei. Die ältere mathematische Fachsprache kennt Oblongum n. Rechteck', so noch bei Chr. Wolff (Schirmer 49. 60 f.). Kepler nimmt in die„Erklärung“ auf: Ablenger Circkel, Fllipsis... Ablenge Vierung, Parallelo- grammum rectangulum longum... Ablenge Kugel, Ay, Sphaeroides longum 611. Ablange Vierung ersetzt das bei Kepler und bis 1670 noch fehlende Rechteck Schirmer 60): wunn mit einer jeden Sennen und mit jhrem Boltz eine ablenge Vierung heschlossen virdt, so helt das jeld dess Circkelschnitzes, so darinnen stehet, mehr dann zwei dritte theil deroselben ablengen Vierung 516
Druckschrift
Anfänge einer mathematischen Fachsprache in Keplers Deutsch / von Alfred Götze
Seite
14
Einzelbild herunterladen
verfügbare Breiten


