½ NH Wen. 81,r Rexaa. M — 2 d n „ e. — 8— A Manm, 5 N 8 1aua. 1„ dem, 4 zna 1 In- 4 4 1 4* 4 4 0

2 4 4 ½„ . 4* * 4 1 2 18— 44 4 6 * 4 4 4 „ 4 4 B4 * 4 4 * 4 * 8* 2 4 * 4 4 4 * 2 4 “ * 3 4 N 4 4 ** 6 4 2 „ “ ,—“

AAl,

nn e hn 8 i

4 3 4 3

1

4

t,

·.

—

— — 2— =

— — —

—

1 7 un n

2A n in 21 lnd Winu

,55

detrax it. S L0 8 ippe voluit credibiles facere dloneavu: n 9 zerandæ 2 uenientias«ætatum, Vt tamen numero non fraud⸗ a Seneie ha⸗ ctates Viltentium 7

ſingulorum. Auod autem in ëxta gene: ratione id non fecit, h oc ipſum« eſt, quod magis mouet,illum ideo Faiſe unn res quam Sde nuts Paſeulauie zu ia non fecir, . 2b1. i non postulauit. Inuenit namque in eadem mranen atione apud Hebræos vu- xiſſe Iare d, antequ⸗ am geuuiſſet Henoch, centum ſexagin 2. duos annos, qui ſ* euerAaun 21 3ʃ Laen ratiouem penin nnoru fuun It Siur ei ſ X 4 leci=m 2,'aliquid ⸗ au qnam menſes duo, quaæ iam ætas apte eſt ad generandum:&ᷓ ideo addere centum anuos Lreu aes,Vt nostri vingi ati ex fetseuoeseſa non ſuit: nec poſt na- tum Henoch eos detrahe: e,quosi 70 ₰ Ad'devat ante natuin, ſic fatum eſt vt hinc nulla ſ nee er codices vutr ſq ue varietas.

S ED rurſus mouet, cur in oclaua generatione antequam de? Mathujalern naſceretur Lamech, cum a pud Hebraos! Lautur centum octogintaduo anni: viginti(vel vt alia lectiè haber vigintiduo) minus— in co- dicibus nostris, vbi potius addi centuin ſolent:& poßt genitum Lamech com-

4 1*— Eetadan Testituuntur ad ſummain, quæ in codicibus vrriſe qute non d iſcrepat. 1

2„2.. 1„ 2 Linla A. An 9e ee⸗ k13 maturitatem„ Aebem C ſe-

2 ne Sr nim Ceßhtlutm.*

4 3 1 1 7*, 8„„, g 7 44 ll191 ſic 144 77 Hil 22a⸗ e7e 22 I4 74 110 2 d ralae! 6 1 271 yANes 694 11, quia — ₰ .„ a S r). 7qQ 2. ætatem idoneam ge 2e AEee25 lliorum, propte: en am in aliis centun η 7 7 7 L7z 8 ,. AOS, US eam on: iude Anea! ,Aaas Hat. Hoccutem Ae Vt. Slil? anni. 0- —„

„ 8„f

gcigere potuiſſe, niſi 64 ſiout prin s detra-

illa, qua centum anni prius ſälent adiici, es Sbe„cunn& illic vbi nece eſſe non ſa ſus erat non ntamen de Tuitut locumque ze numoero prius de-

piatur fiue credatu zn, 2 zfe fattumxſiue non

85 hχů„ 48 8— 7 9 7 lue non ita ſit, recle feni: lo modo dubitaue-

„,,„ 4„„

vtriſque codicibus inuenitur, quandoqui- 4 19 2647 4 ₰ 0 7 12—

. 4 1 17 191 6 Me 4094 1; oteſ Se Nit 2 4 ½ N4 ο— e S A 754„„ ₰ 4 Sa 7 4 Fe 1 3 7 7 2₰. 82 2. tsuts Credatur, VM. d OI iu Alra Pe* Ante Pre erfei trainglatto. IVam in Au-

74-„7 7. 4„ 4 2απQm* buſdam etiam codicgibus Gracis tribus,& Lno Latino,& vno etiam 8 yro, inter 4 7

ſe conſéntientibus inuentus eſt Mathuſa lem ſex annis ante di Eiaeian, ſiſ de- fanttus. Hu cuſque ſunt verba Auguſtini. Non me fugit(

nuper annotauit ſub finem ſui Apparatus ad Annales Eccle Cæſar Baronius, eruditus ſanè, pius, ac diligens rerum Ecc

rum ſeriptor) pleroſque veterum tam Græcorum, quàm Larinorur Chronologiam, quæ hoc loco eſt in tranſlatione LXX. inte rpretum, ſequi maluiſſe: qudd eam tranflationem illi cernerent multis ſæculis eſſe in Eecleſia Dei reuerenter vſurpatam, religioſèq que cu altam, atque

ob eam cauſam aliqua in parte eam mutare, aut non ſequi re lgiont haberent. Sed apud me(quantum ad Chronologiam, de qua nunc gitur) auctoritas Script tutæ Hebraicæ ac Latinæ verſionis Sug tæ

necnon& duorum principum Eccleſiæ Doctorim Hieronymi at- ne Auguſtini iudicium& ſententia præponderat.

C0 XLoé⸗s At en hene Dosten Elll d 9I,/ t3 2 COne; gir 6t. inte gritas. An 2 Prt? 2 aſtu-

Valde 0⁸ bſer- uand: 1472 Ass-

* 4 1 44747[ 7 MS Ae

7, A100=⸗ 67 2 7 010„ quis.