Druckschrift 
Schlüssel zur Polnischen und Teutschen Sprach. Das ist: Recht gründliche Anleitung/ wie nicht allein ein Teutscher die Polnische/ Sondern auch/ wie ein Pole die Teutsche Sprach/ leichter und eher lesen/ verstehen/ reden/ und schreiben lernen könne. : Nicht allein denen Knaben/ so in Polen ziehen sollen/ aber allbereit darinnen gewesen: Sondern auch denen/ so nicht hienein kommen können/ vnd doch die Polnische Sprach bedürffen/ zum nothwendigen vnd nützlichen gebrauch/ auff gutter Freunde anhalten vnd begehren/ Wolmeinend verfertiget vnd in Druck geben/ / Durch Jeremiam Roterum, Glog: der Schul bey S.M.M. in Bresslaw Collegam. Cum Gratia & Privilegio.
Entstehung
Rechtsdrehung 90°Linksdrehung 90°
  
  
  
  
  
 
Einzelbild herunterladen

de Stunde 4 nibus non

d/ in/gen/ sliaſka Krackaw. Do wa

e/in/ zu/ de Wlo⸗ iwin zu hen/ we

/ aus& ꝛnig von ckawig

durch& ir wollen

zez lqͤs ll. pro na

Heyde⸗

Vche

nica Kin

b

Vcte sie Syt ae/ Ich lerne leſen. Nie przyſtot tob byc kupcem/ es ſtehet dir nicht wol an ein Kau ift man zu ſeyn.

Chceſt oba mowie Er wil mit dir reden.

Bißwellen wird der; Pelnſſche lnſtnitivus, im fꝛagen/ gebraucht wie das Lateiniſche Gerun- diam in DUIM, als/ 15c toba⸗ ſol man mit dir gehen Pomoccis ſel man dir helffen? Dac mu to? ſol man jhm diß geben? Coz chynic? was ſol man machen?

Aoriſtus.

Hoc Polonis nihil fere uſitatius eſt, ut: Vſtyßaroßy to Panrozgniewat sis/ Aß diß der Herr hoͤr ete/ erzuͤrnete er ſich.

Przechytawßy teksegi/ wrocze mi ie/

wenn du wirſt diß Buch durchleſen haben/ ſes b

(mirs wider /etc Verba Im perſonalia-. Chce mu sie wina /Es geluͤſtet ihn! nach Wem. taleykasdemu onoty pil bwowe. einem jeden ſtehet zu/ ſich der Lugend zu beſleiſſen. Tomi zie godzi/ das taug mir.

zal mi tego/ das iſt mir leyd.

Aubi sie mu to/ das gefellet jihm.

Coz na tym/ was ligt daran.

DE PakTICIPIIS.

Patticipia activa regunt ſuorum Verbo-

rum caſus: Et ſunt Polonica non minus ufi-

tata

—— ——

—

—.

 
Seiten anSeiten aus
Text aus