Beld/ u

leid. tß zunc.

lich bic liſchen: Verba,

deſſen.

hdanck dafur.

n helf⸗ fen ꝛc. 1 Sub- 5. iſſig alt.

r hun⸗

Die

.

Die meiſten Polniſchen Verba Activa, wenn ſie affirmative gebraucht werden/ nehmen ſie/

(wie auch im Latetniſchen) einen Accuſativum

an ſich: Wenn ſie aber negativé geſetzt werden/

das iſt/ wenn ſie das woͤrtlein nie/ welches ſo viel

heiſſet/ als nicht/ vor ſich ſtehen haben/ nehmen ſie

att ſtat deß Accuſativi gemeiniglich einen. Ge- nitivum an ſich/ als: Maß kaſte n Pana twego/ Du haſt gunſt bey deinem Herren. Nie maß taͤſki u Pana/ du haſt nicht gunſt (bey dem Herren. Mitvie ſprawiedliwosc/ Ich liebe Gerech⸗ (tigkeit. Nie mituie ſprawiedliwosci/ Ich liebe (nicht Gerechtigkeit. Wiemn chlch⸗ Ich eſſe Brod. Nie ijem chleba/ Ich eſſe nicht Brod. ije piwo/ Ich trincke Bier. Pn pije piwa/ Ich trincke kein Bier /c. NOT A. Das Verbum daie/ ich gebe⸗ nimbt einen Genitivum an ſich/ wenn man von einem theil deß dinges redet: Wenn es aber das gantze ding bedeuten ſol nimpt es einen Accuſa- tivum au ſich/ als: Day mi chlebaͤ/ gib mir Brod/ das iſt etwas von Brod. Day mi ſam chleb/ gib mir das Brod her. Day mi kokacza/ Gib mir Kuchen. Daymi kotacz/ Gib mir den Kuchen. Daymimaſta/ Gihmu Butter. b O uij Po⸗

4

8 4 4 8 8

——

——