Druckschrift 
Schlüssel zur Polnischen und Teutschen Sprach. Das ist: Recht gründliche Anleitung/ wie nicht allein ein Teutscher die Polnische/ Sondern auch/ wie ein Pole die Teutsche Sprach/ leichter und eher lesen/ verstehen/ reden/ und schreiben lernen könne. : Nicht allein denen Knaben/ so in Polen ziehen sollen/ aber allbereit darinnen gewesen: Sondern auch denen/ so nicht hienein kommen können/ vnd doch die Polnische Sprach bedürffen/ zum nothwendigen vnd nützlichen gebrauch/ auff gutter Freunde anhalten vnd begehren/ Wolmeinend verfertiget vnd in Druck geben/ / Durch Jeremiam Roterum, Glog: der Schul bey S.M.M. in Bresslaw Collegam. Cum Gratia & Privilegio.
Entstehung
Rechtsdrehung 90°Linksdrehung 90°
  
  
  
  
  
 
Einzelbild herunterladen

Alſo auch zal mi tego/ das iſt mir leid. Pozwalam tobie tego/ ich laſſe dir diß zunc. b Dativus cum Verbo. VI. b 3 Mit dem Dativo koͤnnen. faſt vnzehlich viet Verba geſetzet werden/ wie bey den Deutſchen: Jedoch ſind auch ſonderliche Polniſche Verba, die eigentlich den Hativum erforde rn/ als: Kadze tobie Je rathe dir. Dziwuie zie temu/ Jeh wundere mich deſſen. Obiecales mi/ 9 haf mir ugeſaget. Dziekuis wam re. g0/ Ich ſage euch danck (dafuͤr. Poſtuzyé komu/ jemanden dienen. Mierzcie mi/ glaubet mir. Pomoc& pomogac komu/ jemanden helf⸗ — Cfen ꝛc. Alſo wird auch das Pelniſche Verbum Sub- Aamtvam mit dem Hativo gebraucht/ als: Jeſt mi trzydziesci lat/ Ich bin dreiſſig 6 Jahr alt. Byto mu ſto lat/ gdy nmart⸗ Er war hun⸗ ddeert Jahr alt/ da er ſtarb. Vnd per Elly pſin, co; mus was iſt jyma Nic mu/ es iſt jihm nichts.

Genitivus& Accuſativus cum Verbo.

Potrzebnir pienisd/ Ichbedarff Geld.

*†

 
Seiten anSeiten aus
Text aus