Druckschrift 
Schlüssel zur Polnischen und Teutschen Sprach. Das ist: Recht gründliche Anleitung/ wie nicht allein ein Teutscher die Polnische/ Sondern auch/ wie ein Pole die Teutsche Sprach/ leichter und eher lesen/ verstehen/ reden/ und schreiben lernen könne. : Nicht allein denen Knaben/ so in Polen ziehen sollen/ aber allbereit darinnen gewesen: Sondern auch denen/ so nicht hienein kommen können/ vnd doch die Polnische Sprach bedürffen/ zum nothwendigen vnd nützlichen gebrauch/ auff gutter Freunde anhalten vnd begehren/ Wolmeinend verfertiget vnd in Druck geben/ / Durch Jeremiam Roterum, Glog: der Schul bey S.M.M. in Bresslaw Collegam. Cum Gratia & Privilegio.
Entstehung
Rechtsdrehung 90°Linksdrehung 90°
  
  
  
  
  
 
Einzelbild herunterladen

urger zu tec vnd eider/c. m Sub- n/ alſo:

in/ oder/

dote⸗ 0 rzecz

vus ſe- ſt rechte ive heiſt wa bo⸗ Nech⸗ n/Toc Sniego

a Infi- ſt Ger- meka s ſchrei⸗

um& m, ut: ter hoff⸗ iſt eines

harffen

ſcharffen Geſichts. Jeſt tepego rozumu/ Er iſt eines groben Verſtandes. Deßgleichen das Verbum Imperſonale Niemaß/ es iſt nicht verhanden. Niemaß Pana/ der Herr iſt nicht verhanden Niemaß Pani/ die Fraw iſt nicht da. Niemaͤß chleba/ es iſt ken Brod da. Nie byto go/ Er war nicht da Vnd per Ellypſin: Nie dlugo tu Pana/ ſcil. bedʒzie/ Der Herr wird nicht lang hie ver⸗ bleiben ꝛc. I1y.

Darnach werden auch mit dem Genitivo gebraucht alle Verba ſe Sie haben/ als: Vche zie Polſkiego/ Ich lerne Polniſch. Boie zie Pana Boga/ Ich fuͤrchte Gott

(den HErren.

Raͤdze zie eiebie/ ich frage dich vmb rath. Pyeay sie go/ Frage jhn. D ʒierz sie tego/ halt dich an den.

Dowiedz zie tego/ Erfahre dieſes. b V

Es ſeind auch diel Polniſche Verba ohne Sie/ die den Genitivum eigentlich an ſich nehmen/ als zadam twey rady/ Ich begere deines Rahts. czekam twego piſania/ Ich warte auff dein (Schreiben.

Ja tobie tego nie bronis/ Ich ehrenn 5. nicht.

Pilnuy powo laͤnia ſwego⸗ Warte deines I Beruffs. O u Poerze⸗

——y—--

 
Seiten anSeiten aus
Text aus