Druckschrift 
Schlüssel zur Polnischen und Teutschen Sprach. Das ist: Recht gründliche Anleitung/ wie nicht allein ein Teutscher die Polnische/ Sondern auch/ wie ein Pole die Teutsche Sprach/ leichter und eher lesen/ verstehen/ reden/ und schreiben lernen könne. : Nicht allein denen Knaben/ so in Polen ziehen sollen/ aber allbereit darinnen gewesen: Sondern auch denen/ so nicht hienein kommen können/ vnd doch die Polnische Sprach bedürffen/ zum nothwendigen vnd nützlichen gebrauch/ auff gutter Freunde anhalten vnd begehren/ Wolmeinend verfertiget vnd in Druck geben/ / Durch Jeremiam Roterum, Glog: der Schul bey S.M.M. in Bresslaw Collegam. Cum Gratia & Privilegio.
Entstehung
Rechtsdrehung 90°Linksdrehung 90°
  
  
  
  
  
 
Einzelbild herunterladen

we Wrockaͤwin/ vnd Jeſtem mieß G ani⸗

Breſslaw. Twoy brat jeſt kra wiec vnd pra wcem/ Dein Bruder iſt ein Schneider /zc.

Bißweilen wird auch das Verbum Sub⸗- ſtantivum per Ellypſin auſſen gelaſſen/ alſo:

Jak om cnotliwy/ ſo war ich ehrlich bin/ oder/

arom cnotliwym. Alſo co tobie do re⸗ gos was gehet dich diß an Nie moſa to rzech das iſt nicht memne ſache.

Sæpe etiam Germanis Nominativus ſe- qvens, fit Infinitivus, ut pro, das iſt rechte Gottesfurcht/ dico empharice, das iſt/ live heiſt Gott recht fuͤrchten/ To ſeſt prawdziwa bo⸗ jazn Boza. Pro, das iſt rechte Liebe deß Nech⸗ ſten/ dico, das iſt/ den Nechſten recht lieben/ Toc jeſt prawdziwie mitowac blizmiego ſwego. b

Demum ctiam Græca forma, qva Inf- nitivus pro Nominativo ponitur, eſt Ger- manis uſicatiſſima, Das Leyden Chriſti/ mekaä Pana Kryſta/ das leſen/ Zyt ante/ das ſchrei ben/ piſanie/ das ſizen/ siedzenieꝛc.

Genitivus cum Verbo. 111.

Verbum Subſtantivum Polonicum& Germanicum ſæpè adſciſcit Genitivum, ut: Jeſtem dobrey nadzieie/ ich bin gutter hoff⸗

nung. Tys jeſt oſtrego wzroku/ du biſt eines ſcharffen

nem we Wroctawin/ Ich bin ein Buͤrger zu

—————

—-.

 
Seiten anSeiten aus
Text aus