Druckschrift 
Schlüssel zur Polnischen und Teutschen Sprach. Das ist: Recht gründliche Anleitung/ wie nicht allein ein Teutscher die Polnische/ Sondern auch/ wie ein Pole die Teutsche Sprach/ leichter und eher lesen/ verstehen/ reden/ und schreiben lernen könne. : Nicht allein denen Knaben/ so in Polen ziehen sollen/ aber allbereit darinnen gewesen: Sondern auch denen/ so nicht hienein kommen können/ vnd doch die Polnische Sprach bedürffen/ zum nothwendigen vnd nützlichen gebrauch/ auff gutter Freunde anhalten vnd begehren/ Wolmeinend verfertiget vnd in Druck geben/ / Durch Jeremiam Roterum, Glog: der Schul bey S.M.M. in Bresslaw Collegam. Cum Gratia & Privilegio.
Entstehung
Rechtsdrehung 90°Linksdrehung 90°
  
  
  
  
  
 
Einzelbild herunterladen

*

Nota. Es iſt aber auch zu merckenallhie daß die Polniſchen Keciproca sie ſich/ vnd ſwoy ſein zu allen dreyen Perſonen/ utriusg; Nume-

ri eigentlich gehoͤren/ Alſo das ſie in der erſten

Perſon/ ſo viel als/ mir vnd mein in der ander dir vnd dein/ in plurali num ero, Vns vnd vnſer/ euch vnd ewer bedeuten: Jedoch mit dieſer be⸗ ſcheidenheit/ das deß Verbi perſon mit vber ein

ſtime. Denn ich ſage recht: Kupie ſobie chle⸗

ba/ Ich wil mir Brod kauffen. Vnd nicht: Ku⸗

pie mi chleba. Ka ſobie chleba kauff dir

bꝛod Nicht abey Kup tobie chleba. Wenabet deß Verbi perſen nicht vberein ſtimmet/ muß man mi vnnd tobie/ nam vnd wam brauchen/ als Kup mi chleba/ Kauff mir brod/ Kupie to⸗ bie chleba/ Ich wil dir Brod kauffen. ꝛc. Alſo ſagt man auch/ Poſlatem mego/ end ſwe go Fna do Polſkie/ Ich habe meinen Sohnin Polen geſchickt. Mie dates twemu vnd ſwe⸗ mu konio wi owoſa/ Du haſt deinem Roß kei⸗ nen Haber geben/ ꝛc.

NOTA. Swoy wird auch bißweilen ge⸗

2—ͤ—

braucht fuͤr einen der wieder vns iſt: Als/ Ja sis

ſivego nie boie/ Ich fuͤrchte mich nicht fuͤr meines gleichen. Doſtates ſiwego/ du haßt

gleich deinen Mann bekommen. DE NOMINGM Cu NM Verbis Conſtructione

NoulNATIVus cCcuu VXA B9, b EAYX. K

—

—

—

——¼———

 
Seiten anSeiten aus
Text aus