Druckschrift 
Schlüssel zur Polnischen und Teutschen Sprach. Das ist: Recht gründliche Anleitung/ wie nicht allein ein Teutscher die Polnische/ Sondern auch/ wie ein Pole die Teutsche Sprach/ leichter und eher lesen/ verstehen/ reden/ und schreiben lernen könne. : Nicht allein denen Knaben/ so in Polen ziehen sollen/ aber allbereit darinnen gewesen: Sondern auch denen/ so nicht hienein kommen können/ vnd doch die Polnische Sprach bedürffen/ zum nothwendigen vnd nützlichen gebrauch/ auff gutter Freunde anhalten vnd begehren/ Wolmeinend verfertiget vnd in Druck geben/ / Durch Jeremiam Roterum, Glog: der Schul bey S.M.M. in Bresslaw Collegam. Cum Gratia & Privilegio.
Entstehung
Rechtsdrehung 90°Linksdrehung 90°
  
  
  
  
  
 
Einzelbild herunterladen

peß Sohns/ Gycow noz deß Vaters Meſ ſer. Sasiadowa cora des Nachbars Tochter.

Kupcowerzeczy deß Kauffmans Sachen. Die Bronomina vnd barticipia. NAloy kon mein Roß/ twoia krowaͤ der ne Kuhe. Geë piezong eine gebratene Ganz. Przedane zyto verkaufftes Getreyde. we

Notandum hic, qvod Germani ſua Ad- Nu jectiva Subſtantivis ſemper præponant: ſpnd Poloni verò ſua etiam poſtgonant: Non ſgr enim dicitut Germanice, der Gott Allmechtig. Nm. Der Mann gutt/ c 8ed: Der Allmechtige Sott/ uc der gutt Mann. Poloni verò utroqd; modo hoe Ge efferunt: Wßechmogacy Boͤg/& Boͤg ni wßechmogacy. Dobry cztowiek/& czlo⸗ p wiek dovry. 1I.

Relativum cum antecedente Subſtanti- vo, genere& numero conſentiunt, ut: Ten czlowiek/ o krorymeséie mi powiedal d Der Mann/ von dem jhr mir geſaget habt. 8 rit

Comparativi Polonici& Germanici te- pie qvirunt Nominativos, interpoſitis dickiont. iſie bus mi& deñ/ſive als/ut: Lepßa cnota ni;j wi bogactwo/ Tugend iſt beſſer denn Reich⸗. thumb. cteße zloto niz srzebro/ das Gold iſt 6. ſchwerer als das Süber.

Der Polniſche Comparativus wird auch ſa offt durch den Ablativum Inſtrumentalem, an iin ſtatt deß Nominativi, gar zierlich aneg he b

en

 
Seiten anSeiten aus
Text aus