Druckschrift 
Schlüssel zur Polnischen und Teutschen Sprach. Das ist: Recht gründliche Anleitung/ wie nicht allein ein Teutscher die Polnische/ Sondern auch/ wie ein Pole die Teutsche Sprach/ leichter und eher lesen/ verstehen/ reden/ und schreiben lernen könne. : Nicht allein denen Knaben/ so in Polen ziehen sollen/ aber allbereit darinnen gewesen: Sondern auch denen/ so nicht hienein kommen können/ vnd doch die Polnische Sprach bedürffen/ zum nothwendigen vnd nützlichen gebrauch/ auff gutter Freunde anhalten vnd begehren/ Wolmeinend verfertiget vnd in Druck geben/ / Durch Jeremiam Roterum, Glog: der Schul bey S.M.M. in Bresslaw Collegam. Cum Gratia & Privilegio.
Entstehung
Einzelbild herunterladen

ee es auch ein i bey ſich ſtehen/ Als kuß kauff.

˙8

lup raub/ clerb leide/ nie watß zweiffele nicht/ ꝛc.

Das r/in Poiniſcher Sprach/ wird auch wi⸗ der der deutſchen art/ gar offt mit dem 3 zuſamen geſetzet/ vnnd alſo mit jhm vereiniget/ daß ſie fuͤr einen conſonantem gleichſam mit einander auß⸗ geſprochen werden. Alß: rzatko/ rzad/ rzecz rzeka/ rzepa/ drze/ ete.

Die ſ ſind dreyerley/ nemlich: ſs ß.

Das erſte ſchlechte iſt dem deutſchen gleich.

Das anden mit dem accentu, oder ober ſtrich⸗ tein/ tond auch cum ſibilo, das iſt/ mit einem ſanff⸗ ten tſchiſchen außgeſprochen/ etwas ſtercker denn zwey ſſ/ vnd linderer als im deutſchen ſch/ auff

die weiſe wie oben das C. Alß: aiano/sᷣciana⸗

ziarka/ ziekiera/ sidto/ koscio!/ etc.

Das dritte ß/ welches allezeit mit dem 3 zuſammen geſenet wird/ das wird eigentlich alſo/ vnd nicht anders außgeſprochen/ als wie das deut⸗ ſche ſch. als: ßata/ ßabla/ ßkodaͤ/ ßkota⸗ ßafran/ ßozuka. etc.

Das Polnſche t lautet wie das deutſche.

Das u bleibet inn Polniſcher Sprach alle⸗

zeit ein Vocalis, das iſt/ wird nur alſo außgeſpro. chen/ wie das deutſche u in dieſen worten: Vnd/

vns/ onter/ muß/ Mntter/ Mund ete. Alſo: ucho/ upadt/ umie/ niade/ uißezam Sie. ete⸗ Das wo iſt zweyerley/ nemlich: ww⸗

Das vnbezeichnete wird gebraucht/ wie das

deutſche in den worten: wenn/ wir/ weren/ wo⸗ wir/ wolten/ ete · Das

ete an an snuüsſin A:

vwvch. So

1 16:3 nega cn Weeve Pertyleltet Endlich Nthetley. 3.

Daset braucht vnn

AE zac

Der Vnte

hr nermeuc

ſen Boſ R Das

lin/ wid ſthes S aff

Aczic/ee Deeönter

eanen: . Amie

desd

lem zichan V hen faſtm