Druckschrift 
Schlüssel zur Polnischen und Teutschen Sprach. Das ist: Recht gründliche Anleitung/ wie nicht allein ein Teutscher die Polnische/ Sondern auch/ wie ein Pole die Teutsche Sprach/ leichter und eher lesen/ verstehen/ reden/ und schreiben lernen könne. : Nicht allein denen Knaben/ so in Polen ziehen sollen/ aber allbereit darinnen gewesen: Sondern auch denen/ so nicht hienein kommen können/ vnd doch die Polnische Sprach bedürffen/ zum nothwendigen vnd nützlichen gebrauch/ auff gutter Freunde anhalten vnd begehren/ Wolmeinend verfertiget vnd in Druck geben/ / Durch Jeremiam Roterum, Glog: der Schul bey S.M.M. in Bresslaw Collegam. Cum Gratia & Privilegio.
Entstehung
Einzelbild herunterladen

k das k geih 812 lidet

4 den woen n Seyl'cher welche iſt . Koto mi

8 zweyetke stzeichnens

aAss Deutfhe

a ncentu) lah⸗ rin 1 dabey

irechen miͦ anvort/(wie

ſtegebrau⸗ um brich uf uett.

ane eigentüch um dem deut⸗ her außze⸗ i/ wird fi

wemeint 1

1 Piam

an die ober foͤrder Zeene. als: wen/ den/ ꝛc. Wenn man aber das bezeichnete Polniſche n/ recht außſpricht/ ſo ſtreichet man mit der ſpitze der Zungen nicht an die Ober/ ſondern an die vntern Zeene/ vnd ruͤret zugleich mit dem mittel der Zun⸗

gen auch an den gaumen. Als: gonie/ dzien/

ogien/ kon/ cien.

Es ſind auch bey den Polen weyerley 0/ nemlich/ o 6.

Das erſte vnbezeichnete lautet im leſen wie das deutſche.

Das bezeichnete aber wird außgeſprochẽ faſ wie ou; Jedoch alſo/ daß man im außſprechen/ mehr das u denn das o vernimmet/ als in die⸗ ſen worten/ Gloͤd der Hunger/ Gtoc ein ha⸗ gendorn. 3 koͤb ein Krippe. Grob ein Grab. ete.

Ein mercklicher vnterſcheid wird geſpuͤret im außſprechen/ zwiſchen 3

Bok Seitte. Boög G9 T

Rok ein Jahr. Kög ein Horn.

Nos ein Naſe. Na ein Meſſe er.

Woſt Wachs. Woͤz ein Wagen. ꝛc.

Alſo auch das p iſt zweyerley bey den Poh⸗

len/ Nemlich/ p p. Das vnbezeichnete wird gar nicht anders

geleſen als das deutſche.

Das bezeichnete aber/ mit dem accentu, lau⸗

tet ewas lindeꝛer oder ſaͤnffteꝛ/ faſt wie das bezeich⸗

nete b/ nur etwas ſtercker als das b glelc als Lher⸗

te