Druckschrift 
Schlüssel zur Polnischen und Teutschen Sprach. Das ist: Recht gründliche Anleitung/ wie nicht allein ein Teutscher die Polnische/ Sondern auch/ wie ein Pole die Teutsche Sprach/ leichter und eher lesen/ verstehen/ reden/ und schreiben lernen könne. : Nicht allein denen Knaben/ so in Polen ziehen sollen/ aber allbereit darinnen gewesen: Sondern auch denen/ so nicht hienein kommen können/ vnd doch die Polnische Sprach bedürffen/ zum nothwendigen vnd nützlichen gebrauch/ auff gutter Freunde anhalten vnd begehren/ Wolmeinend verfertiget vnd in Druck geben/ / Durch Jeremiam Roterum, Glog: der Schul bey S.M.M. in Bresslaw Collegam. Cum Gratia & Privilegio.
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Das erſte vnbezeichnete iſt dem Deutſchem gleich/ mego/ twego/ jego/ etc.

Das ander hat einen accentum vber ſich ſtehen/ vnnd wird nur etwas ſubtiler als das erſte außgeſprochen/ etwa in folgenden worten: Jes/ jeß/ trzéba/ ett. Aber es wird auch von den meiſten Polen gar ſelten geſchrieben/ iſt auch ein gar ſchlechter onterſcheid zwiſchen dieſem vnd dem vorhergehenden. Es werden obgeſetzte wort viel mehr mit ſchlechten e geſchrieben/ gefunden vnd gehraucht.

Das dritte Polniſche e/ welches mit einem awerſtrichlein durchſtrichen wird/ das leſen vnnd ſprechen die Polen auß eigentlich alſo/ wie die Deutſchen das en/ inn dieſen folgenden Worten: Dencken/ lencken/ ſencken/ ſchencken/ mengen/ etc.

Manmercke nur ſleiſſig darauff/ wie in den obge⸗

ſenten deutſchen worten das en lautet⸗ denn eben alſo lautet auch das Polniſche ²; da man nemlich das n nicht außdruͤcklich außſpricht/ ſondern ge⸗ naw beruͤret/ gleich wie im a. Alß bede/ ma⸗ ke/ pije/ bije/ reke/ ete

Das Polniſche f iſt dem Deutſchen gleich/ deßgleichen das Polniſche g.

Das i iſt bey den Pohlen zweyerley/ gleich wie auch bey den Deutſchen:

Aber im außſprechen wird zwiſchen dieſen zwey⸗

en/ ein mercklicher vnterſcheid vernommen.

Das ſchlechte i ſtimmet mit dem deutſchen t

vberein.

*

fitangt⸗ dihnet

Snn

ſeauch ne Iſtaltg

dan iwiſch

mwito⸗

Ten ſchat wun läen Ie. mei det het e⸗

Mamn

e vides

hüreech: Äßſelgend twe W Gnoy N Dar reblich l da d6s lato Das⸗ dazeben chen gun lI. A

il/ nu Das b